Einladung zum Künstlermarkt / invitation for the handcraft market

Schon mal vorab eine Erinnerung an unseren nächsten Markt. Zum 4. Mal findet er jetzt statt und ich freue mich jedes mal riesig darauf alle wieder zusehen.
First of all you get an reminder for our next market. It is already the forth time we make it and I'm very excited about it.

Hier findet Ihr den Flyer. Ich schicke ihn Euch aber auch gerne zu, wenn Ihr mich anmailt
grit (ät) zuckerperle.de oder die Email im Profil verwendet.
Here you will find the flyer. If you want I can send it per mail to you. Please write to grit (at) zuckerperle.de or take the email in my profile.

Einige Künstler zeigen vor Ort ihr Handwerk und es gibt viel zu sehen und erstehen :-) Auch mir könnt Ihr über die Schulter schauen und zusehen wie eine Glasperle im Feuer entsteht.
Some of the artists you can watch how they are working. There is a lot to see any buy :-) Also you can see howI make a glassbeads.

Es würde mein "Verkaufsteam" und mich sehr freuen, ganz viele bekannte Gesichter zu sehen. Natürlich gibt es auch diesmal wieder ein Gläschen Sekt oder Kaffee bei uns am Stand.
My "sales-team" and me will be very pleased if you visit us. Of course as usual you will get a free glas of sparkling wine or a cup of coffee at our booth.

Rosali auf Glas / Rosali on glas

Dank des geistigen Anstosses von Pati (das ist ihr nächstes Ziel, solche Perlen herzustellen und ich vermute es dauert nicht lange :-) habe ich mal ein paar Rosali Perlchen geschmolzen.
Because of talking with Pati (and I think it's here next choice to produce such beads and it won't take a long time until we see it :-) I had made some Rosali beads.

Ein paar Dinge sind auch schon auf dem Bloggertreffen bewundert worden.
Some of the thing were admire on the blogger-meeting.

verwunschene Prinzen / enchanted Prince

Es wurde der Wunsch nach einem verwunschenen Prinzen mit zu teil und er sollte eine silber Krone tragen. Bin gespannt was die Prinzessin dazu sagt.
The wish for an enchanted prince I got and he should wear a silver crone. I'll be up to what the princess say.


Die Buttons aus meinem Gewinnspiel sind bei Juju angekommen. Und falls Ihr wissen möchtet wie ihre Buttons aussehen:
dann klickt hier
The buttons from the lottery has reached Juju and if you want to know how they look like:
click here

Überraschung für mich / surprise for me

Sonntag Abend bin ich noch überrascht worden :-)
Sonday night I get a surprise :-)

Peter hat auf unserer (eigentlich nicht begehrbaren) Dachterrasse ein romantisches Barbecue für mich gemacht.
Peter had made an romantic BBQ on our roof-deck.

Mit Blick über Mönchengladbach
With the view over Mönchengladbach.

Festival und Männertraum / festival and a man's dream

Samstag waren wir in Mönchengladbach auf dem Parkpop-Festival. Gesehen und gehört haben wir Sunrise Avenue, Milow, Maria Mena und Reamonn. Es war total klasse und die Sonne hat uns nicht im Stich gelassen.
Saturday we were on the Parkpop-festival in Mönchengladbach. We saw and heard: Sunrise Avenue, Milow, Maria Mena and Reamonn. It was really good and the sun always shined.


Sonntag habe ich Peter überrascht. Wir sind mit einer großen Gruppe von 17 Mann mit einer alten Dampflok gefahren. Peter ist alter Eisenbahner :-) Sein Vater und Bruder waren bei der Bahn also hat er auch da angefangen. Er war aber nicht lange bei der Bahn - trotzdem liebt er die alten Loks. Wir haben den Speisewagen unter Beschlag genommen und die Fahrt sehr genossen.
Sunday I have surprised Peter. We were 17 people and we went with an old steam engine. Peter is an old trainman :-) His father and his brother were employed at the railway so he also started there but not for a long time. He although love old trains. We took the diner and enjoyed the ride.

Perlen / pearls

Es gibt auch nach langer Zeit mal wieder ein paar neue Perlchen von mir. Nichts besonderes, aber vorenthalten wollte ich sie Euch auch nicht :-)
Since a long time I want to show you some new beads. Nothing special.

Die türkisen Ohrstecker sind noch ein Versprechen zu Juliettas super Zeugnis.
Der Kettenanhänger als Motivation fürs nächste gute Zeugnis ;-)
This earrings were a promise for y good school report. The necklace is to motivate for the next school report ;-)
Eine Bestellung von einer MärchenErzählerin
An order of an storyteller of fairytails
Für den nächsten Markt
for the next market

Morgen sind wir hier und werden MG rocken!
And tomorrow we will be here an rock Mönchengladbach!

Die Gewinner

Mein Glückself hat mich nach dem zweiten Posting der Ziehung erstmal zum Geburtstagessen eingeladen :-) Deshalb folgt erst jetzt die Auflösung.

Die Buttons gehen an Juju (http://diejuju.blogspot.com/)

Der Fliegenpilzanhänger geht an Zimi (http://tauschoase.blogspot.com/)

und der erste Preis, die Fliegenpilzohrhänger gehen an Daniela (http://mayodans.blogspot.com/)

Ihr lieben Gewinner. Ich wünsche Euch schon mal vorab viel Spaß mit Euren Schätzen. Bitte schreibt mir eine Mail mit Euren Adressdaten, damit ich Euch die Gewinne zuschicken kann (Mailadresse findet Ihr im Profil). Die Buttons für Juju werde ich schnellstens kreieren.

Ein RIESIGES DANKESCHÖN AN ALLLE. Am liebsten hätte ich Euch alle gewinnen lassen.

Die Ziehung der Gewinner

Der Elf mit der passenden Augenbinde zur Ziehung ;-)
Im Topf befanden sich 55 besonders liebe Geburtstagkommentare (ohne doppelte Posts), dazu kamen noch 28 zusätzliche Lose für das Verlinken und weitere 5 Lose für die besonders schönen Geburtstagkarten, die mich erreichten!

Dies ist der 3. Platz:

Dies der 2. Platz:

Und der 1. Preis:

Hier meine liebe Post. Sie wird im Atelier einen besondern Platz erhalten!!!
Wie..... und Ihr wollt jetzt auch noch wissen, wer auf den Loszetteln steht???

♥♥♥ Gewinnspiel ♥♥♥ lottery ♥♥♥♥

Am 17.08.2009 wird mein rosa Blog 1 Jahr alt. Dies möchte ich gerne mit Euch feiern und wenn Ihr mich mit einem Kommentar beschenkt - beschenke ich drei Gewinner.
On August 17th, 2009 my pink blog is becoming 1 year old. I want to celebrate this with you and if you make me a present with a comment - I'm going to give 3 persons a present back.

1.Preis wird ein paar Fliegenpilz-Ohrhänger
1st award will be a pair of fly agaric-earrings (what a awful word: fly agaric ;-)

2. Preis wird ein Fliegenpilz-Anhänger
2nd award will be a fly agaric-charm

3. Preis werden 10 Buttons mit Eurer Homepage/Blogseite und einem passenden Motiv (meiner Wahl :-)
3rd award will be 10 Buttons with your homepage/blog and a motive (my choice :-)

Ich starte das Gewinnspiel schon jetzt, weil ich mich freuen würde, nach meinem Urlaub ganz viel liebe Post in meinen Kommentaren zu finden :-)
I start the lottery now because it would be great to read a lot of nice comments after my holiday :-)

Gerne dürft Ihr es natürlich weiter verraten und wenn Ihr auch noch meinen Gewinnbutton auf Eurem Blog/Homepage verlinkt - erhaltet Ihr die doppelte Gewinnchance (bitte schreibt dies kurz in Euren Kommentaren)!
Of course you can tell that to everone and if you link my lotterybutton on your blog/homepage - you will get a double winning chance (please note that to me in your comments)!

Die dreifache Gewinnchance erhaltet Ihr, wenn ich auch noch eine Postkarte von Euch an diese Adresse: Grit Bothe, Aachener Str. 29, 41061 Mönchengladbach erhalte.
A triple winning chance you will get if you write me a postcard to the following adress: Grit Bothe, Aachener Str. 29, D- 41061 Mönchengladbach
Ziehung der Gewinner ist am 17.08.2009 um 20.00 Uhr.
The drawing of the winner will be August 17th, 2009 at 8 o'clock (our time).

WWW - Watcha Wearing Wednesday

Irgendwie hat es mich auch gepackt...
I was also inspired..
So gehe ich jetzt auf den Geburtstag meiner Schwester Nele. Das Shirt wollte meine Mutter mir eigentlich zum Geburtstag schenken (28. Oktober). Aber sie fand, dass es jetzt doch besser zu unserem Tauchurlaub passen würde :-) Ich habe mich gefreut wie ein Schneekönig!

Now I'm going out like this to the birthday of my sister Nele. This Shirt I got as a present from my mother. I'm really proud of it!


Ab morgen gibt es hier ein Gewinnspiel :-)
Tomorrow starts a lottery :-)

Geburtstagsglückwünsche und eine besondere Perle/Kugel

Gestern Abend hat mich meine Schwester Nele besucht. Sie lebt in Frankreich mit ihrem Mann und ist gerade zum Urlauben hier.
Yesterday evening my little sister Nele visits me. She lives in France with her husband and is here on holiday.

Hat sie nicht eine schöne Kugel inkl. kleiner Perle?? Ich freue mich total für Nele und Stéphane.
Doesn't she have a nice ball incl. a little pearl? I'm very happy for Nele and Stéphane.


Heute feiern wir ihren 29. Geburtstag und ich schicke Dir, meine Kleene, einen super dicken Geburtstagskuss! Ich wünsche Dir einen schönen Tag und freue mich auf heute Abend.
Today it's her 29. birthday and I send to you my Kleene a hugh big birthday-kiss. Have a nice day and see you tonight.

Und nur noch 2x schlafen - dann geht es "up and away"!
And only 2 more nights and we are up and away!

Regenbogen * rainbow

Auf dem Weg nach Hause hat mich fast die ganze Zeit dieser schöne Regenbogen begleitet -
er hat meinen Tag wirklich etwas bunter gemacht :-)
On the way home this beautiful rainbow travelled with me - it coloured my day a bit :-)

Wünsche Euch auch noch schöne bunte Gedanken.
Wishing you also some colourful thoughts.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥