Das Jahresende wird bei uns so abgeschlossen...../ The year will end with.....

............mit unserer Hochzeit.
............our wedding.

Ja, Ihr lest richtig. Wir heiraten mal eben noch schnell und im nächsten Jahr werden wir in Frankreich die große Feier haben.

Yes it's right. We will get married this year and next year we will have the big wedding in France.

 

Am 28.12. ist es soweit und so langsam werde ich nervös. Aber ich freue mich schon darauf und bin gespannt, wer alles zum Standesamt kommen wird.
The 28th of December is our date and now I start to get edgy. But I'm really exciting who will come to the register office.

Jetzt muss noch einiges vorbereitet werden und schicke Euch hiermit ganz liebe vorweihnachtliche Grüße.

Grit, die bald einen anderen Nachnamen tragen wird ;-)
Now I have to manage some more things and I'm sending you a nice pre-christmas time.
Grit, who will "wear" in some time a new surname ;-)

CLAUS - der besondere Weihnachtsmarkt

Hier findet Ihr uns am Wochenende:

Sehen wir uns da?

Auslosung der Gewinner / lottery drawing

Mit einem Tag Verspätung gibt es hier nun die Auslosung der Gewinner. Da ich mich über die super rege Teilnahme so gefreut habe, habe ich mich entschieden einen Hauptgewinn zu verlosen und noch 2 Extra-Preise.

Now the lottery drawing. I was so surprised that so many people sharde my lottery that I will give you one big prize and two extra prizes.

Der erste Preis geht an Zwergilein und dem Vorschlag Erich.

The first prize is for Zwergilein and the name Erich.

Der erste Preis ist eine rosa Kugelkette mit zwei Zuckerperlen.

Der erste Extra-Preis geht an Jane mit dem Vorschlag Casimir und der zweite Extra-Preis geht an BabyMotte und dem Vorschlag Herr Mümmelmann.

The first extra prize is for Jane and the name Casimir and the second extra prize is for BabyMotte and the name Herr Mümmelmann.

Die beiden Extra-Preise sind Armbändchen mit Wunschnamen. Ihr Beide dürft Euch etwas aussuchen, was darauf stehen soll und welche Farbe Ihr gerne haben möchtet. Dies sind mal ein paar Beispiele.

Der Hase heisst nun Herr Erich Casimir Mümmelmann und Anton findet den Namen wirklich richtig klasse.

Ihr lieben Gewinner, bitte schreibt mich doch kurz an und teilt mir Eure Adresse mit bzw. auch den Wunschnamen und Wunschfarbe. Meine Emailadresse findet Ihr im Profil unter Emailadresse.

Ich danke allen für die super liebe Teilnahme und die vielen tollen Namen. Am liebsten hätte ich dem Hasen alle Namen gegeben, aber da würde ich noch mindestens 8 Jahre warten müssen bis Anton seinen Hasen komplett ansprechen kann ;-)