Montag, 23. November 2009

Es ist vollbracht / it is done

Ich habe es endlich gemacht und habe nun meinen ersten Shop eröffnet :-)
I did it and opened my first shop :-)

Der allererste Artikel
The first article

Hier könnt Ihr ab sofort bei mir shoppen: Zuckerperle Lädchen
here you can buy my beads: Zuckerperle's shop

Viel Spaß beim Einkaufen!
Have fun with shopping!

Donnerstag, 5. November 2009

neue Perlen / new beads

Die Bilder sind zwar schon bei Flickr hochgeladen, aber ich möchte sie Euch nachtürlich hier auch nochmal zeigen.
The pictures are in flickr, but I aslo want to show them to you.

Montag, 2. November 2009

Absolut verrückt / absolutely crazy

Als erstes möchte ich eine ganz große Umarmung an Manu losschicken. Sie ist echt verrückt.... und wollt Ihr wissen und sehen warum???!!!
First of all I want to give a big hug to Manu. She is really crazy... and do you want to know why???!!

Es ist wirklich schwer sich selber zu fotografieren.
It's really hard to take a picture of yourself.
Ich habe eine zuckerperlen-farbene Perle von Ihr zum Geburtstag geschenkt bekommen! Sie glitzert und funkert - extra für mich diebische Elster gemacht. Sie ist auch noch wunderschön sandgestrahlt und Hartmut (Ihr Mann) hat mir genau erklärt wie lange und aufwendig so etwas ist - Du bist ECHT VERRÜCKT :-) liebe Manu.
I got a present from her a zuckerperle-color beads! She glimmers and sparkles in pink. Sie is also sandblasted and Hartmut (her husband) erplained how complex it is and how long the procedure takes - you are REALLY CRAZY :-) Manu.
Ich habe mir die Perle sofort gefädelt, damit ich sie auch immer als Schatz bei mir tragen kann. Ist die nicht unglaublich und auch unglaublich groß?! WAHNSINN...
Directly I put on the bead that I have my treasure always with me. Isn't the bead unbeliveable and unbeliveable big? It's sheer lunacy!

Ihr wollt mehr von Ihren Kunstwerken sehen, dann schaut hier:
http://manuela-wutschke.blogspot.com/
You want to see more of her art work, watch this:
http://manuela-wutschke.blogspot.com/

Gestern sind wir , Corinna und Birgit, zur Flame on in die Niederlande gefahren. Lieben Dank an Corinna für das Fahren.
Es hat wirklich Spaß gemacht. Die Fahrt war im Fluge um und wir haben den Tag sehr genossen. Gekauft haben wir auch ein bisschen ;-)
Yesterday we, Corinna and Birgit, were in the Netherlands for the Flame on. It was so nice and funny and we only bought a little bit ;-)

Hier bin ich auch Manuela und Hartmut das erste Mal begegnet. Die Zwei sind wirklich ein absolutes Traumpaar. Es war so herzerfrischend sich mit Euch zu unterhalten. Ich hoffe, wir sehen uns ganz schnell wieder auf nen Kaffee :-)
Here I met Manuela and Hartmut for the first time. The two are an absolutely dream-couple. It was so nice and funny to talk to you. I hope we will meet each other very soon for a coffee :-)

Ich habe leider vor lauter Quatscherei vergessen zu fotografieren.