♥♥♥ Gewinnspiel ♥♥♥ lottery ♥♥♥♥

Am 17.08.2009 wird mein rosa Blog 1 Jahr alt. Dies möchte ich gerne mit Euch feiern und wenn Ihr mich mit einem Kommentar beschenkt - beschenke ich drei Gewinner.
On August 17th, 2009 my pink blog is becoming 1 year old. I want to celebrate this with you and if you make me a present with a comment - I'm going to give 3 persons a present back.

1.Preis wird ein paar Fliegenpilz-Ohrhänger
1st award will be a pair of fly agaric-earrings (what a awful word: fly agaric ;-)

2. Preis wird ein Fliegenpilz-Anhänger
2nd award will be a fly agaric-charm

3. Preis werden 10 Buttons mit Eurer Homepage/Blogseite und einem passenden Motiv (meiner Wahl :-)
3rd award will be 10 Buttons with your homepage/blog and a motive (my choice :-)

Ich starte das Gewinnspiel schon jetzt, weil ich mich freuen würde, nach meinem Urlaub ganz viel liebe Post in meinen Kommentaren zu finden :-)
I start the lottery now because it would be great to read a lot of nice comments after my holiday :-)

Gerne dürft Ihr es natürlich weiter verraten und wenn Ihr auch noch meinen Gewinnbutton auf Eurem Blog/Homepage verlinkt - erhaltet Ihr die doppelte Gewinnchance (bitte schreibt dies kurz in Euren Kommentaren)!
Of course you can tell that to everone and if you link my lotterybutton on your blog/homepage - you will get a double winning chance (please note that to me in your comments)!

Die dreifache Gewinnchance erhaltet Ihr, wenn ich auch noch eine Postkarte von Euch an diese Adresse: Grit Bothe, Aachener Str. 29, 41061 Mönchengladbach erhalte.
A triple winning chance you will get if you write me a postcard to the following adress: Grit Bothe, Aachener Str. 29, D- 41061 Mönchengladbach
Ziehung der Gewinner ist am 17.08.2009 um 20.00 Uhr.
The drawing of the winner will be August 17th, 2009 at 8 o'clock (our time).

WWW - Watcha Wearing Wednesday

Irgendwie hat es mich auch gepackt...
I was also inspired..
So gehe ich jetzt auf den Geburtstag meiner Schwester Nele. Das Shirt wollte meine Mutter mir eigentlich zum Geburtstag schenken (28. Oktober). Aber sie fand, dass es jetzt doch besser zu unserem Tauchurlaub passen würde :-) Ich habe mich gefreut wie ein Schneekönig!

Now I'm going out like this to the birthday of my sister Nele. This Shirt I got as a present from my mother. I'm really proud of it!


Ab morgen gibt es hier ein Gewinnspiel :-)
Tomorrow starts a lottery :-)

Geburtstagsglückwünsche und eine besondere Perle/Kugel

Gestern Abend hat mich meine Schwester Nele besucht. Sie lebt in Frankreich mit ihrem Mann und ist gerade zum Urlauben hier.
Yesterday evening my little sister Nele visits me. She lives in France with her husband and is here on holiday.

Hat sie nicht eine schöne Kugel inkl. kleiner Perle?? Ich freue mich total für Nele und Stéphane.
Doesn't she have a nice ball incl. a little pearl? I'm very happy for Nele and Stéphane.


Heute feiern wir ihren 29. Geburtstag und ich schicke Dir, meine Kleene, einen super dicken Geburtstagskuss! Ich wünsche Dir einen schönen Tag und freue mich auf heute Abend.
Today it's her 29. birthday and I send to you my Kleene a hugh big birthday-kiss. Have a nice day and see you tonight.

Und nur noch 2x schlafen - dann geht es "up and away"!
And only 2 more nights and we are up and away!

Regenbogen * rainbow

Auf dem Weg nach Hause hat mich fast die ganze Zeit dieser schöne Regenbogen begleitet -
er hat meinen Tag wirklich etwas bunter gemacht :-)
On the way home this beautiful rainbow travelled with me - it coloured my day a bit :-)

Wünsche Euch auch noch schöne bunte Gedanken.
Wishing you also some colourful thoughts.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Zuckerperle in der Zeitung

Meine Freundin erzählte mir, dass ich in der Zeitung bin.

Sofort losgesprintet und am Büdchen direkt 2 Exemplare erworben und
.....
tatsächlich ein großer Artikel über den Markt und ich als Bild
BOAH ich bin 10 cm gewachsen :-)

My friend told me that I was in the newspaper.
I ran to the next kiosk and got 2 copies and
actually there was a big article about the market and a photo of me
YEAHHH I grow 10 cm :-)



Autogramme gibt es später :-)
Autographs later :-)

Und die Auflösung von Barbapapa's Sohn ist: Barbarix, der Wissenschaftler
and the resolution from Barbapapa's son is: Barbarix the scientist