das mache ich zur Zeit / that are the thinks I'm doing now

Das ist meine momentane Beschäftigung. Ich gehe gerade in "Massenproduktion" mit Geburtsbändchen bzw. für Geschwister und Mama's .

This is my favorite creativity which I'm doing for the moment. Many of the birth-braceletts and also for brothers and sisters and mom's.

Aber auch ein paar Frottee-Hasen von Tilda habe ich wieder genäht.

But I also sew some rabbits from Tilda.

Anonsten geht es uns sehr gut. Noch ca. 1 Monat und die dicke Kugel hat sich dann hoffentlich verwandelt in einen Mini-Prinzen :-)

Everything here is fine. Only one month to go and hopefully my big belly transform to a Mini-prince :-)

Würden so gerne gewinnen und Ihr könnt auch gewinnen

Mein Bauchkugelshooting hat ein lieber Bekannter von mir gemacht und ich war am Wochenende zur Eröffnung seines Studios eingeladen. Es gibt auch etwas zu gewinnen und da wir sooooooo gerne mal ein richtig professionelles Weihnachtskarten-Shooting haben wollen würden, brauchen wir Eure Stimme.

Vielleicht habt Ihr ja Lust mitzumachen?!
Der Startschuss ist gefallen, das Rennen läuft unter http://www.ir-fotograf.de/fotoshooting/

Mamas und meine Bilder sind die mit der Nummer 5 auf dem Blatt Papier oder die Nr. 18 auf der dicken Kugel :-) (Die Nummern der Galeriebilder sind von 29 - 32)

Bis zum 6.7.2010 bleiben die Bilder online - bis zum Ablauf des 6.7. 2010 werden die Stimmen gezählt. Jeder kann abstimmen und voten für seinen Favoriten. Wer soll das Fotoshooting gewinnen? Schreibt Ingo über den "Kontakt" link seiner HP eine kurze Nachricht, für wen ihr votet. Welche Nummer ist die Gewinnernummer??? (Die Nummer, die auf dem Blatt steht.)
Bitte votet nur mit einer gültigen email-Adresse und pro email auch nur einmal. Aber je mehr Freunde, Bekannte, Arbeitskollegen für uns voten, desto größer ist die Chance zu gewinnen!

Und damit Ihr auch etwas davon habt, gebt hier kurz einen Kommentar ab, wenn Ihr für uns gestimmt habt und ich werde dann auch am 06.07. hier eine Auslosung unter den Kommentaren machen, wer von uns dieses Jahr eine persönliche Fotoweihnachtspostkarte bekommt - 5 Stück werde ich von den heißbegehrten Karten an Euch schreiben.

Hier nochmal ein Bauchbild auch von Ingo aufgenommen:

zum klauen // sugar baby

Und hier seht Ihr wie wohl sich der Hase in Frankreich fühlt. Ist das nicht eine süße Maus?

And here you can see the little rabbit in france feeling fine. Isn't she cute?

kreatives am Wochenende / creativ things from the week-end

Dies sind die Werke die gerade eben fertig geworden sind. Ich wusste nicht wirklich was ich nähen sollte und habe einfach durch meine Sachen gestöbert. Heraus kam dies:
These are the things which were made at the week-end. I didn't know what to sex and I had a look into my goods. This I made out of it:

Das Tuch gibt es direkt 2x. Eines für mich, das andere - weiss ich noch nicht - vielleicht kommt es mit auf den Markt - wenn es es bis dahin schafft :-)
This scarf I made twice. One for me and the other I don't know - made I will take it to the market with me - if it isn't away before :-)

Dieses Bügelbild von hier liebe ich. Da es aber bei mir ein Junge wird, musste ich mir ein anderes "Opfer" aussuchen. Da war schnell ein kleines Monster in Frankreich gefunden. Es macht sich demnächst auf die große Reise dort hin.
This iron-on is so cute. But I will have a baby-boy and so I must find another victim. There is a little babymonster in France and in the next time it will make it's journey to france.

News aus dem Hause Zuckerperle / news from Zuckerperle

Meinen lieben Kunden möchte ich sagen, bitte nicht denken ich bin jetzt komplett unter die Näherinnen gegangen. Ich werde das Perlen nicht aufgeben, ich muss es nur etwas vertagen, da giftige Dämpfe beim Perlen entstehen. Ich habe aber noch viele schöne Perlen da!! Ihr könnt ruhig anfragen und vorbei kommen.

I want to say to my customers please do not think I'm only sewing anymore. I would love to make my beads but I have to cancel it only for the moment when I'm pregnant because of the toxic air by making beads. I still have some beads here - please ask for it.

Nach fast 2 Wochen Grippe, die ich ohne Medikamente ausstehen musste (aber alle Hausmittel ausprobiert und nicht geholfen..) geht es mir wieder gut :-) Ich habe auch ein bisschen am Wochenende genäht. Es ist auch noch ein Tilda-Hase entstanden, der schon in Frankreich bei meiner süßen Nichte ist.

After 2 weeks with the flu without any medicine (but I tried every household remedies) I'm fine again :-) I have sewn a bit at the week-end and a new Tilda-rabbit is ready which is now in France with my lovely nice.

Ich hatte Freitag eine echt tolle Begebenheit mit einem Mann: Da fragt der mich wie weit ich wäre. NEIN, ich sollte nichts sagen - er wollte raten - in 6 Wochen ist es soweit, oder? sagt der doch tatsächlich.... Nein, sag ich, erst im Juli. BOAH, dann ist das ja jetzt schon eine riesen Pocke, so er. Hier mal Bilder von der "riesen Pocke".... Ich bin so froh, dass man überhaupt mal was sieht.

Here my newest photos with my baby-belly.

Die Bilder sind bei 23+6 aufgenommen worden. Morgen beginnt der siebte Monat!

The pictures are from 23+6. Tomorrow the sevens month will start.

neue Bewohner / new inhabitants

Als allerstes möchte ich mich ganz ganz herzlich für jeden einzelnen Kommentar zu unserem kleinen Wunder bedanken. Ich habe mich soooo sehr darüber gefreut. Lieben Dank auch für die vielen Tipps zum nähen, Stoffe shoppen etc.

First I want to thank you for every comment about our little wonder. I was so glad and happy about them. And many thanks for all the tips about sewing.

Ich habe es endlich übers Herz gebracht meinen Brennerplatz abzubauen und seit 2 Tagen steht die Nähmaschine da. Da ich das schöne Tildabuch von meiner lieben Freundin Ulrike geschenkt bekommen habe, war der krative Ansporn direkt geweckt. Und hier kommen die ersten Ergebnisse.

Two days ago I have put away the torch :-( and made a new place for the sewing machine. I got the nice Tildabook of my friend Ulrike and my creativity came back and here is the result.

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Hallo Ihr Lieben,

auch in diesem Jahr gab es die typische Bothe-Weihnachtskarte. Seit genau 23 Jahren gibt es von uns 5 Kindern jedes Jahr ein anderes Fotomotiv. Das erste war das Krippenspiel und es folgten Schneemänner, Engel, Sterne, Weihnachtskugeln, Nikolaus mit seinen Rentieren etc.

Da wir in diesem Jahr ein kleines Christkind (unsere Nichte Chloé) bekamen, war natürlich klar, es wird das Krippenspiel wieder nachgestellt.

Ein etwas schwieriges Unterfangen, da sich Familie Bothe so langsam in der Welt verstreut. Das Bild hat meine Schwägerin in spe Verena zusammen gestellt und ich finde es einfach nur super gelungen.

Man erkennt auch genau, wer zu wem gehört. Die Hirten zu einander, die Könige, Schaf und Esel ...

Wir nehmen gerne Vorschläge für das nächste Motiv an.

Ich wünsche Euch allen noch schöne Rest-Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Laden ist aufgefüllt / shop is full

So mal eben schnell zwischen viel heißer Zitrone und einem Haufen Taschentücher, habe ich meinen Shop gefüllt. Hier findet Ihr alles mögliche: Dawanda

I filled my shop between a lot of fresh hot lemon and many tissues. Here you will find all the stuff: Dawanda

Hier ein kleiner Auszug:

Some pictures:

ein schöner Award / a nice award

Heute habe ich diesen netten Award von Anke bekommen. Danke, Du bist ein Schatz und es freut mich Dich übers Bloggen kennengelernt zu haben - na ja war eher ein Marktbesuch :-)

Der Award ist natürlich wieder mit ein paar Bedingungen verbunden...
The rules are: I need to pass this award on to five people, post on their blog to let them know I left this award, and then I need to answer a list of questions in ONE word.
1. Where is your cell phone? IndenUntiefenmeinerHandtasche (ist nur ein Wort...)
2. Your hair? dunkelblond
3. Your mother? ungeduldig (wegen Ihres Arms ;-)
4. Your father? EngelimHimmel
5. Your favorite food? Salat
6. Your dream last night? Nonsens
7. Your favorite drink? Apfelschorle
8. Your dream/goal? Familienmanagerin (das nehme ich auch, wie Anke)
9. What room are you in? Wohnzimmer
10. Your hobby? Glasperlendrehen
11. Your fear? Horrorfilme
12. Where do you want to be in 6 years? Eigenheim
13. Where were you last night? Bettchen
14. Something that you aren’t?
15. Muffins? zusüß
16. Wish list item? I-Phone
17. Where did you grow up? Velbert
18. Last thing you did? quatschen
19. What are you wearing? Jeans
20. Your TV? was-ist-das
21. Your Pets? keins
22. Friends? unbezahlbar
23. Your life? notcalm
24. Your mood? müde
25. Missing someone? Nele
26. Vehicle? Fiat
27. Something you’re not wearing? Kratzpullis
28. Your favorite store? ebay
29. Your favorite color? rosa
30. When was the last time you laughed? gerade
31. Last time you cried? abundan
32. Your best friend? zumPferdestehlen
33. One place that I go to over and over? Mallorca
34. Facebook? ja
35. Favorite place to eat? Stainers (hat leider zu)

Und jetzt darf ich den Award an fünf liebe Bloggerinnen weitergeben, aber wen nehme ich nur. Mal schauen ob es fünf werden:
für Pati mit dem romantischen Shabby-Roses-Cottage
für Anne mit dem wunderschönen Traumland
für Kati vom feinen Stöffchen
für Tanja mit Mia's bunter Welt
und den fünften halte ich mir noch offen :-)

Ich werde ein wenig gegen die Regel verstoßen und werde nicht extra ein Posting bei denen hinterlassen. Mal sehen, wer es von den Mädels alles entdeckt ;-)) Ihr müsst Euch den Award zwar abholen, aber im Blog aufstellen müsst Ihr nicht. Es freut mich einfach nur wenn ich Euch ein kleines bisschen über die Nominierung freut.

Claus, der besondere Weihnachtsmarkt

Den Nikolausmarkt heute haben wir gut umgebracht :-) Ein paar wirklich liebe Stammkundinnen (13-14 Jahre alte Damen) haben mich dort extra besucht. Lieben Dank dafür!

Der nächste Markt steht schon in den Startlöchern:

Claus ist wieder in der Stadt.
Der zweite immer wieder andere Szene-Weihnachtsmarkt in Mönchengladbach.
Ein Jahr ist vorbei. Langsam wird es wieder dunkel und frostig und alle Menschen verspüren das dringende Bedürfnis viel näher zusammen zu rücken. Aber wie und wo? Und mit wem?

Da wären natürlich die immer gleichen Weihnachtsmärkte mit ihren immer gleichen Buden, den wenig überraschenden Geschenkideen und den kontinuierlich steigenden Glühweinpreisen. Triste Aussichten - wäre da nicht dieser unkonventionelle Typ, der es sich bereits letztes Jahr bei uns gemütlich gemacht hat: Claus.

Claus, das ist der, zu dem die Leute kommen und das finden, was sie gar nicht gesucht haben – und sich trotzdem riesig drüber freuen. Ausgefallenes, Nicht gesehenes und Gern gesehenes – Künstler und Designer aus der Region und anderswo bieten von Mode und Schmuck über Accessoires bis hin zu echten Kunststücken alles an, was der Dezember vorher noch nicht gesehen hat. Und auch wer nichts kaufen, sondern lieber nur Trinken, Quatschen, Rumstehen oder sich Satt essen möchte, muss sich bei Claus ganz bestimmt nicht unwohl fühlen.

Ganz im Gegenteil - Claus ist ein ungemein geselliger Typ. Schließlich ist ja auch bald Weihnachten.

Am Samstag 12. & Sonntag 13.12.09 //
13:00 bis 21:00 Uhr
ehemaliges Kolpinghaus Aquarium / Aachenerstr.27
& Aqua Beach / Ludwigstr.1a (liegt nur um die Ecke :-)
41061 Mönchengladbach

Mehr Infos unter http://www.mein-claus.de/

Wir freuen uns schon sehr auf viel vor-weihnachtlichen Besuch!

Es ist vollbracht / it is done

Ich habe es endlich gemacht und habe nun meinen ersten Shop eröffnet :-)
I did it and opened my first shop :-)

Der allererste Artikel

The first article

Hier könnt Ihr ab sofort bei mir shoppen: Zuckerperle Lädchen
here you can buy my beads: Zuckerperle's shop

Viel Spaß beim Einkaufen!
Have fun with shopping!

neue Perlen / new beads

Die Bilder sind zwar schon bei Flickr hochgeladen, aber ich möchte sie Euch nachtürlich hier auch nochmal zeigen.
The pictures are in flickr, but I aslo want to show them to you.