Zuckerperle

Ich bin ein Glückpilz....

2012-01-08T21:35:00.001+01:00

.... denn ich habe fürs neue Jahr diese wunderschönen selbstgezauberten Zimtpilze und -sterne von meiner Schwester Sisi bekommen. Vielen lieben Dank, kleine Schwester!

Sisi heisst eigentlich Steffi und ist meine älteste Schwester.Sie heisst Sisi, weil Anton sie so nennt. Sie hat immer so wundervoll kreative Ideen - ich beneide sie ganz häufig darum. Sie kann sich super im Kopf vorstellen wie es aussehen soll. Dieses Vermögen fehlt mir. Ich muss immer mit Vorlagen arbeiten. Sie hat ein besonderes Vermögen mit Anton umzugehen. Er isst immer recht schlecht und wenn sie da ist, schiebt es sich das Essen nur so rein. Sie hat so ein besonders ruhiges Wesen und Anton und sie verstehen sich blendend.

Ich hab mein Schwester sehr lieb und habe mich heute so über ihren Besuch gefreut, dass ich es einfach schreiben musste.

Was macht Eure Geschwister so besonders?

* make a wish * wünsch Dir was ***

2012-01-01T21:03:00.002+01:00

Ein wunderschönes glückliches neues Jahr wünsche ich Euch allen.

Happy new year to everyone.

Bine und Andrea haben sich etwas Schönes für dieses Jahr ausgedacht. Jeden Monat ein neues Motto. Der Januar steht für *make a wish*

Mir gefällt das sehr gut und ich hoffe ich schaffe alle 12 Monate mitzumachen * schon der erste Wunsch.

* Der zweite Wunsch ist, dass ich nur schnipp machen muss und unser neues Heim ist fertig. Das klappt aber wohl nicht so ganz, deshalb wünsche ich mir viel Inspiration für die Hausrenovierung.

* Der dritte Wunsch ist, dass ich ganz viel Zeit fürs Perlendrehen haben werde und meiner Kreativität wieder ganz viel Freiraum geben kann so wie unsere kreative Waschküche

und dies wird meine Kreativwerkstatt mit offenem Kamin :-)

Edit: Danke an alle für Eure lieben Kommentare! Der Vorbesitzer ist Anfang der 80er in ein Fliesengeschäft und sagte, gib mir mal alle Deine Reste. Ich brauch die nur für meine Waschküche. Und so entstand diese geniale Waschküche. Die Kinder des Vorbesitzers fanden das allerdings sehr peinlich damals ;-)
Ich glaub ich mach mir mein Atelier auch so bunt - pink - rosa- erbsgrün mit süßen Vorhängen und einem hoffentlich schön aufgearbeiteten Buffett. Ach da werde ich in den nächsten Tagen mal einen Aufruf machen... Ihr habt mich da auf eine Idee gebracht und ich werde ein Gewinnspiel daraus machen!

neue Perlen / new beads

2011-11-16T21:02:00.000+01:00

Hier einfach mal ein kleiner Ausblick von den neusten Werken

Here are some pictures of my new beads

ein super cooler Markt steht vor der Türe

2011-11-09T19:54:00.000+01:00

Hallo Ihr Lieben,

wow ich glaub es kaum - ich bin dabei und freue mich riesig! Der absolut coole In-Weihnachtsmarkt in Düsseldorf.

Aber seht selber:

Wer kommt denn alles??

Geschenk für mich - presents for me

2011-11-01T14:42:00.001+01:00

Ach ich bin am Freitag Abend sooooo herrlich von meinem Mann überrascht worden. Er hat bei unserem Lieblingsitaliener eine Überraschungsparty für mich geplant. Wir waren insgesamt 28 Personen und als ich den Raum getrat, hatte ich Tränchen in den Augen vor Rührung als ich sah wer alles gekommen ist.

Es war ein wundervoller Abend!!! Danke an Alle!

Außerdem kam einen Tag vor meinem Geburtstag ein Päckchen aus Ratzeburg! Ach ich hätte es schon sooo gerne aufgemacht :-) Am 28.10. durfte ich es endlich aufmachen und ich bin mal wieder fast vom Stuhl gefallen!!!! Ein wunderschöner Glücksrabe ziert nun meinen Hals - ja es ist ein Rabe, denn als Anton die Perle mit dem Vogel sah, machte er sofort krahhhkrahhh. Liebste Manu - ich liebe den kleinen Piepmatz! Vielen Dank für diese tolle Geburtstagsüberraschung und Deine liebe Karte.

Ihr wollt ihn auch sehen, dann schaut:

Hier findet Ihr noch viele viele wunderschöne Perlen von Manuela Wutschke:

http://manuela-wutschke.blogspot.com/

der hier

http://www.manuela-wutschke.de

Auf dem Markt im Sandbauernhof hat mich noch Tiny Kahuna besucht und mir dieses geniale selbstgemachte Bild zur Hochzeit geschenkt! Ich liebe selbstgemachte Geschenke. Es steht nun bei mir im Atelier auf der Leiste für ganz besonders schöne Fotos und Bilder. Lieben Dank meine Süße!!!

Beides sind Geschenke von lieben Bloggerinnen, die ich ohne diesen niemals wohl kennengelernt hätte! Danke, dass es Euch gibt!

Und wer nochmal ein bisschen Hochzeitsbilder sehen mag, der kann das auf der Homepage von unserem genialen Fotografen tun:

http://www.ir-hochzeitsfotograf.de/

Blog ändern - komme nicht weiter - Hilfe ;-)

2011-10-27T12:49:00.000+02:00

Hallo Ihr Lieben,

oh man oh man, ich verzweifel noch.... ich würde so gerne meinen Blog etwas ändern und auch gerne diese schicken Reiter (Seiten zum anklicken unterhalb des Logo-Headers) haben, aber ich bekomme es nicht hin! Wisst Ihr was ich meine??

Wer kann mir helfen und wie genau mache ich das? Bin für jede Anregung dankbar.

Liebe Grüße
Grit

6. Künstlermarkt im Sandbauernhof

2011-10-04T12:05:00.001+02:00

Hallo liebe Glas- und Weihnachtsfreunde!

Ja Ihr lest richtig, denn es ist nicht mehr so lange hin bis zum 24. Dezember und damit Weihnachten nicht so plötzlich kommt und man ohne Geschenke dasteht, bieten wir Euch die Möglichkeit der vorweihnachtlichen Shoppens!

Wo fragt Ihr Euch?
... Am Samstag 22.10.2011 von 12:00 - 18:00 Uhr & Sonntag 23.10.2011 von 11:00 - 18:00 Uhr findet im Liedberger Sandbauernhof der 6. Künstlermarkt statt.

Einige Künstler zeigen vor Ort ihr Handwerk und es gibt viel zu sehen und erstehen und auch an meinem Stand kann man zuschauen, wie eine Glasperle im Feuer entsteht.

Es würde mein "Verkaufsteam" und mich sehr freuen, ganz viele bekannte Gesichter zu sehen.

Gerne sende ich Euch den Flyer per Email zu. Sollten noch Fragen entstehen könnt Ihr Euch gerne an mich wenden.

Herzliche Grüße
Grit

Unsere Hochzeit // our wedding

2011-09-30T21:03:00.000+02:00

Ich lasse diesmal Bilder sprechen

Some pictures for you

und dies ist unser wirklich absolut genialer Fotograf!

alle Bilder von Ingo Runde

Zuckerperlenente

2011-07-30T10:37:00.001+02:00

Ich freue mich jedesmal wie ein aufgeregtes Kind, wenn jemand an mich und meine "Zuckerperlenfarben" denkt und ich dann solche wunderschönen Fotos bekomme.

B.Tina hat im Urlaub diese geniale Ente gesehen:

Quelle: http://handmade-by-b-tina.blogspot.com/

und musste sie ganz schnell für mich festhalten, bevor sie davon rauschte.

Mein erstes Auto war eine Ente und ich trauere ihr heute noch nach. Was für ein toller Fahrspaß das doch ist.

Lieben Dank B.Tina für MEINE Zucker-Ente!!!

unsere Ringe Teil 2 // our rings part 2

2011-06-06T09:29:00.000+02:00

Am Samstag haben wir weiter mit unseren Eheringen gemacht. Peter hatte meinen Ring schnell fertig. Ich musste bei Peters Ring noch das Weissgold außen drauf legen.

Polieren

Noch ein wenig schmirgeln und pfeilen und hämmern und löten und stauchen und polieren und dann war auch ich fertig.

schmirgeln

Jetzt fehlt nur noch die Gravur.... was sich als das schwerste rausstellt.... was wollen wir auf unseren Ringen stehen haben? Unsere Gravur kommt auf die Seite - so dass man es lesen kann wenn man den Ring trägt.

fertig polierte Ringe

Habt Ihr Vorschläge? Was steht in Euren Eheringen??

unsere Ringe Teil 1 // our rings part 1

2011-05-22T19:30:00.000+02:00

Am Samstag haben wir angefangen unsere Ringe für unsere Hochzeit im September zu machen. Wir haben zwei super nette Goldschmiedinnen gefunden, die "Eheringe selber machen" anbieten. Peter macht meinen Ring und ich mache seinen Ring.

Wir sind dazu ins schönes Düsseldorf gefahren und zwar zu Tragkultur. Ein wirklich süßer kleiner Laden - wir haben mit noch einem Paar eine total exklusive Betreuung gehabt und viel gelacht.

Hier nun ein paar Impressionen aus dem Kurs:

Ausgangsmaterial

Ringe biegen

Ring um den Ringstock kloppen

Das Ende schliessen

So sehen die Eier im Moment noch aus

Zusammen löten

Die Eier in eine runde Form treiben

Während die Frau hämmert, macht Mann ein kleines Nickerchen

Lötstelle wegfeilen

sägen

schmirgeln

Weissgold Aussenschicht drauf löten

so sahen sie Ende des Samstages aus.

Fortsetzung folgt :-)))

Für alle es nicht gesehen haben // for everybody who missed it

2011-03-02T22:30:00.000+01:00

Hier ist der Mitschnitt von CityVision (unser Mönchengladbacher Fernsehsender):

Here is the movie from the Mönchengladbacher TV channel CityVision:

Quelle: CityVision

Zuckerperle im Fernsehen / Zuckerperle on TV

2011-02-18T15:13:00.003+01:00

Tja, mehrfach habe ich ja ein Geheimnis in der letzten Zeit angesprochen und nun ist es soweit. Heute Abend kommt bei CityVision ein Bericht über die "Zuckerperle". Wer Kabelfernsehen hat, müsste CityVision sehen können (Infos zum Sender: http://www.city-vision.de/index.php/sendegebiet.html). Über Kabelfernsehen ist es ab 18 Uhr bis 23 Uhr zu sehen (immer im Halbstunden-Takt).

Für alle, die kein Kabelfernsehen haben oder weiter weg wohnen, ist ab 19.30 Uhr die Sendung online zu verfolgen und zwar hier:

http://www.city-vision.de/index.php/filme_aktuell.html

Bis Morgen um 19.30 Uhr ist der Beitrag zu sehen.

Viel Spaß beim Fernsehen! Hach bin ich aufgeregt.

Zuckerperle will be on TV this evening. You can watch it at 7.30 pm

until the next evening 7.30 pm.

Here you can see the videostream:

http://www.city-vision.de/index.php/filme_aktuell.html

GEWONNEN!!!!!!!!!!!

2011-02-16T12:31:00.000+01:00

Juchuuuuu, ich habe den Hauptpreis gewonnen! Ich konnte es gar nicht glauben als ich die Email von Kati bekam.

Quelle: Kati Feines Stöffchen

Ich habe den ersten Preis gewonnen. Wahnsinn! Und das absolut zum richtigen Zeitpunkt, denn ich wusste auch sofort für wen es sein wird. Ein ganz besonderer Mensch, der mir sehr wichtig ist und ich habe sofort meine Stichwort-Wünsche Kati gemailt. Als kreativer Kopf kamen auch sofort geniale Vorschläge und nun bin ich gespannt wie ein Flitzebogen was sie daraus machen wird.

Ich werde Euch dann zeigen, was ich mir ausgesucht habe.

Und wenn Ihr kreative Anregungen braucht bezüglich nähen und Applikationen, dann seid Ihr bei Kati Feines Stöffchen absolut richtig!

Perlen / beads

2011-02-02T21:16:00.000+01:00

Es gibt 3 Perlen - die demnächst vielleicht "berühmt" werden. Ich hoffe ganz doll darauf. Sobald es soweit ist werdet Ihr es sofort erfahren worum es hier geht.

There are three beads which might be famous in some time. I hope. When it's time for it I will let you now as soon as possible.

Und das sind die Perlchen:

And here are the beads:

Neuigkeiten / News

2011-01-28T21:25:00.000+01:00

Schon wieder ist die Zeit gerast und ich weiss nicht wie man sie mal aufhalten kann.

Hier ein Bild von unserer Hochzeit - ganz schön komisch nach 36 Jahren seinen Nachnamen aufzugeben.

Heute hatte ich super netten Besuch von http://vintagehippieloves.blogspot.com/ dazu aber mehr wenn es an der Zeit ist - nur so viel - es ist super spannend und ich gespannt wie ein Flitzebogen. Vielen Dank für den lieben Besuch.

Das Jahresende wird bei uns so abgeschlossen...../ The year will end with.....

2010-12-16T14:10:00.001+01:00

............mit unserer Hochzeit.
............our wedding.

Ja, Ihr lest richtig. Wir heiraten mal eben noch schnell und im nächsten Jahr werden wir in Frankreich die große Feier haben.

Yes it's right. We will get married this year and next year we will have the big wedding in France.

Am 28.12. ist es soweit und so langsam werde ich nervös. Aber ich freue mich schon darauf und bin gespannt, wer alles zum Standesamt kommen wird.
The 28th of December is our date and now I start to get edgy. But I'm really exciting who will come to the register office.

Jetzt muss noch einiges vorbereitet werden und schicke Euch hiermit ganz liebe vorweihnachtliche Grüße.

Grit, die bald einen anderen Nachnamen tragen wird ;-)
Now I have to manage some more things and I'm sending you a nice pre-christmas time.
Grit, who will "wear" in some time a new surname ;-)

CLAUS - der besondere Weihnachtsmarkt

2010-12-06T21:36:00.001+01:00

Hier findet Ihr uns am Wochenende:

Sehen wir uns da?

Auslosung der Gewinner / lottery drawing

2010-12-01T20:20:00.000+01:00

Mit einem Tag Verspätung gibt es hier nun die Auslosung der Gewinner. Da ich mich über die super rege Teilnahme so gefreut habe, habe ich mich entschieden einen Hauptgewinn zu verlosen und noch 2 Extra-Preise.

Now the lottery drawing. I was so surprised that so many people sharde my lottery that I will give you one big prize and two extra prizes.

Der erste Preis geht an Zwergilein und dem Vorschlag Erich.

The first prize is for Zwergilein and the name Erich.

Der erste Preis ist eine rosa Kugelkette mit zwei Zuckerperlen.

Der erste Extra-Preis geht an Jane mit dem Vorschlag Casimir und der zweite Extra-Preis geht an BabyMotte und dem Vorschlag Herr Mümmelmann.

The first extra prize is for Jane and the name Casimir and the second extra prize is for BabyMotte and the name Herr Mümmelmann.

Die beiden Extra-Preise sind Armbändchen mit Wunschnamen. Ihr Beide dürft Euch etwas aussuchen, was darauf stehen soll und welche Farbe Ihr gerne haben möchtet. Dies sind mal ein paar Beispiele.

Der Hase heisst nun Herr Erich Casimir Mümmelmann und Anton findet den Namen wirklich richtig klasse.

Ihr lieben Gewinner, bitte schreibt mich doch kurz an und teilt mir Eure Adresse mit bzw. auch den Wunschnamen und Wunschfarbe. Meine Emailadresse findet Ihr im Profil unter Emailadresse.

Ich danke allen für die super liebe Teilnahme und die vielen tollen Namen. Am liebsten hätte ich dem Hasen alle Namen gegeben, aber da würde ich noch mindestens 8 Jahre warten müssen bis Anton seinen Hasen komplett ansprechen kann ;-)

Gewinnspiel / lottery

2010-11-10T20:52:00.005+01:00

Anton hat schon ein Lieblingskuscheltier - sein Pünktchen ;-)

Anton and his cuddle toy - tittle

Gestern habe ich ihm den selbstgenähten Hasen gegeben und der wird gerade aufgefressen und angesabbert. Peter hat mich gefragt wie der Hase denn heisst. Mmmhhhhh??? Mir fällt nichts Gutes ein.

Yesterday I gave him the sewn rabbit and he is dribbling it the whole time. Peter asked me which name the rabbit have. Mmmhhhh???? I haven't go a good idea.

Deshalb möchte ich Euch nun die Chance geben, den Hasen zu taufen. Hinterlasst mir einfach einen schönen Namen als Kommentar und Ihr könnt was gewinnen. Was? Lasst Euch überraschen.

Thats your chance to christen the rabbit. Please leave me a comment with the name and you can win something. What? It will be a surprise.

Die Auslosung findet am 30.11. statt so dass der Gewinn zu Nikolaus da ist.

The lottery will be on November 30th.

schon wieder ein Monat rum / another month has gone

2010-11-02T17:19:00.005+01:00

Jetzt ist doch schon wieder einfach so der nächste Monat um und der Zwerg wächst und gedeiht - na ja so weit ihn seine blöde Hüftbeugeschiene lässt.

Another month has gone so quickly and the little baby boy is growing.

Wir waren nun schon zweimal im Urlaub und demnächst fliege ich alleine mit dem Kleinen in den Urlaub - zu seiner Cousine nach Frankreich zum ersten Geburtstag. Was für ein Abenteuer :-) We have been twice on holiday and this month I will fly alone with the little one to france to the first birthday of his cousine.

Ich freue mich schon soooo sehr darauf bald wieder Perlen zu machen. Ein Jahr mache ich schon keine mehr und der Entzug ist riesig.

I'm really looking forward to make some beads again. One year without beads.

Und hier sind ein paar Bilder von unseren Urlauben.

And here are some pictures of our holidays.

Provence:

Rheingau

Künstlermarkt Sandbauernhof

2010-09-30T19:22:00.002+02:00

An alle Lieben, die uns dort besucht haben: ich habe mich riesig über Euren Besuch gefreut!!!!

Und ein ganz großer Dank geht an den hübschen Sohn von Karin, der ein klasse Bild von mir und meinem Sohn gemacht hat. Ich glaube es ist das zweite Foto mit uns Beiden :-)

Auf Karins Seite findet Ihr noch mehr von seinen Bildern und auch meimen Stand.

Einen ganz dicken Glückwunsch schicke ich noch nach Düsseldorf zu B.Tina!!! Alles, alles Liebe und Gute nachträglich. Ich habe Dich nicht vergessen und ganz viel an Dich gedacht. Ich hoffe, ich schaffe es in den nächsten Tagen eine Kleinigkeit über den Rhein zu senden.

5. Künstlermarkt - Liedberg Sandbauernhof

2010-09-20T18:40:00.004+02:00

EINLADUNG

Hallo liebe Freunde des buntes Glases,

zum 5. Mal bereits öffnet der Liedberger Sandbauernhof seine Pforten.
Am 25.+26. September ist es wieder soweit.

Einige Künstler zeigen vor Ort ihr Handwerk und es gibt viel zu sehen und erstehen :-)
Ihr könnt auch an meinem Stand zuschauen, wie eine Glasperle im Feuer entsteht.

Es würde mein "Verkaufsteam" und mich sehr freuen, ganz viele bekannte Gesichter zu sehen.
Natürlich gibt es auch diesmal wieder ein Gläschen Sekt oder Kaffee bei uns am Stand.

Weitere Informationen und die Wegbeschreibung findet Ihr in unseren Flyer. Gerne schicke ich ihn Euch noch per Mail zu. Einfach an grit@zuckerperle eine kurze Mail schicken. Solltet Ihr noch Fragen haben, könnt Ihr Euch gerne an mich wenden.

Herzliche Grüße

Eure Grit

vom Mini-Mann zur Speckbacke

2010-08-23T13:10:00.004+02:00

Jetzt ist Anton schon 1 Monat alt und macht sich wirklich gut. Er hat sein Gewicht ganz schnell nach oben korrigiert :-) 2 Kilo seid seiner Geburt.

Ich möchte mir ganz herzlich bei den lieben Bloggerinnen bedanken, die uns sooooo süße Geschenke geschickt haben - eine super süße U-Heft-Hülle von Anne -Traumland-, eine süße Kuschelmaus von der lieben Manu - Manuela Wutschke- und einen süßen Body für Anton von Bettina -handmade by B.Tina. Tausend Dank Ihr Süßen!!!!! Es ist so schön, dass es Euch gibt.

Und hier noch mal ein paar Bildchen von unserer süßen Speckbacke :-)

Bilder sagen mehr als tausend Worte

2010-07-26T13:01:00.005+02:00

Hallo Zusammen,

ganz schnell mal eben das schönes Update für Euch!!! Unser kleiner Mann ist endlich da und wir sind überglücklich.

Anton Robert wurde am 20.07.2010 um 12.05 Uhr geboren. Seine Maße sind 51 cm, 35,5 cm Kopfumfang und 2.650 g leicht :-)

Bildquelle: first-moment.de

Liebste Grüße an alle, die uns so die Daumen gedrückt haben von der glücklichsten Klein-Familie derWelt ;-)

noch immer kugelig / still pregnant

2010-07-11T15:06:00.002+02:00

Nur kurz mal eben ein kleines Update für Euch... der kleine Mann ist immer noch gut verpackt und macht auch nicht die Anstalten seine Bude zu verlassen. Leider geht es mir bei dem Wetter nicht so gut.

A short update for you.... the little baby boy is still in my belly and it doesn't seem that he would like to leave his room.

ich kugel noch / I'm still a globe

2010-06-29T16:40:00.003+02:00

Bis jetzt hat der kleine Mann noch keine Lust bei dem irre-heißen Wetter die Welt zu erblicken. Ein paar Tage hat er ja noch :-)

Until know the little babyboy is still at his place. Some days he still have :-)

Denkt an das Gewinnspiel, denn Weihnachten kommt schneller als man denkt und somit habt Ihr die Chance auf die Special-Bothe-Weihnachtskarte!!!
Please remember the lottery - christmas is coming sooner as you can think about and you will get the chance to win a special-christmas-card.

das mache ich zur Zeit / that are the thinks I'm doing now

2010-06-17T21:53:00.005+02:00

Das ist meine momentane Beschäftigung. Ich gehe gerade in "Massenproduktion" mit Geburtsbändchen bzw. für Geschwister und Mama's .

This is my favorite creativity which I'm doing for the moment. Many of the birth-braceletts and also for brothers and sisters and mom's.

Aber auch ein paar Frottee-Hasen von Tilda habe ich wieder genäht.

But I also sew some rabbits from Tilda.

Anonsten geht es uns sehr gut. Noch ca. 1 Monat und die dicke Kugel hat sich dann hoffentlich verwandelt in einen Mini-Prinzen :-)

Everything here is fine. Only one month to go and hopefully my big belly transform to a Mini-prince :-)

Würden so gerne gewinnen und Ihr könnt auch gewinnen

2010-06-07T09:52:00.005+02:00

Mein Bauchkugelshooting hat ein lieber Bekannter von mir gemacht und ich war am Wochenende zur Eröffnung seines Studios eingeladen. Es gibt auch etwas zu gewinnen und da wir sooooooo gerne mal ein richtig professionelles Weihnachtskarten-Shooting haben wollen würden, brauchen wir Eure Stimme.

Vielleicht habt Ihr ja Lust mitzumachen?!
Der Startschuss ist gefallen, das Rennen läuft unter http://www.ir-fotograf.de/fotoshooting/

Mamas und meine Bilder sind die mit der Nummer 5 auf dem Blatt Papier oder die Nr. 18 auf der dicken Kugel :-) (Die Nummern der Galeriebilder sind von 29 - 32)

Bis zum 6.7.2010 bleiben die Bilder online - bis zum Ablauf des 6.7. 2010 werden die Stimmen gezählt. Jeder kann abstimmen und voten für seinen Favoriten. Wer soll das Fotoshooting gewinnen? Schreibt Ingo über den "Kontakt" link seiner HP eine kurze Nachricht, für wen ihr votet. Welche Nummer ist die Gewinnernummer??? (Die Nummer, die auf dem Blatt steht.)
Bitte votet nur mit einer gültigen email-Adresse und pro email auch nur einmal. Aber je mehr Freunde, Bekannte, Arbeitskollegen für uns voten, desto größer ist die Chance zu gewinnen!

Und damit Ihr auch etwas davon habt, gebt hier kurz einen Kommentar ab, wenn Ihr für uns gestimmt habt und ich werde dann auch am 06.07. hier eine Auslosung unter den Kommentaren machen, wer von uns dieses Jahr eine persönliche Fotoweihnachtspostkarte bekommt - 5 Stück werde ich von den heißbegehrten Karten an Euch schreiben.

Hier nochmal ein Bauchbild auch von Ingo aufgenommen:

wir leben noch / still alive

2010-06-02T10:54:00.005+02:00

Da doch einige Meldungen kamen, wo wir denn stecken, möchte ich mich kurz mal melden. Bei uns ist noch alles Bestens. Der kleine Mann hat seine Bude noch nicht verlassen :-) aber mein Terminkalender ist fast wie bei einem Rentner - extrem voll. Was man doch alles vor so einer Geburt noch erledigen muss....

Vielen lieben Dank möchte ich unbedingt noch Barbara von Alpenschick noch sagen. Tausend Dank für den süßen Button (ist an meiner Tasche fest gepinnt) und das geniale Pixiebuch. Das ist sooooo süß und der kleine Mann wird es vorgelesen bekommen.

Auch Petra von Killefitt und Kinkerlitzchen einen lieben Dank für die Wichtelgeschenke. Der Regenschirm hat schon seine ersten Einsätze hinter sich und der Sonntagstisch wurde schon mit den süßen Sevitten gedeckt.

Kati von Feines Stöffchen hatte extra für meinen Kleinen auch ein Namensschildchen gemacht - ZuckerBaby. Auch dieser ist immer noch an meiner Tasche und wird auch dort bleiben, da es ja in ca. 7 Wochen meine Wickeltasche wird.

Die Kugel wächst und gedeiht und so langsam wird es immer beschwerlicher, aber dafür wird das Wetter immer schöner und ich muss nicht die ganze Zeit nur auf der Couch verbringen.

Und hier mal zwei neue Bilder von uns:

Könnt Ihr sein lachendes Gesicht erkennen?

Frohe Ostern // happy easter

2010-04-04T11:59:00.004+02:00

Dieses Jahr gibt es von Peter und mir eine besondere Osterkarte:
This year Peter and I did a special easter card:

bitte etwas runter scrollen
please scroll down

zum klauen // sugar baby

2010-03-31T22:40:00.004+02:00

Und hier seht Ihr wie wohl sich der Hase in Frankreich fühlt. Ist das nicht eine süße Maus?

And here you can see the little rabbit in france feeling fine. Isn't she cute?

kreatives am Wochenende / creativ things from the week-end

2010-03-28T20:31:00.004+02:00

Dies sind die Werke die gerade eben fertig geworden sind. Ich wusste nicht wirklich was ich nähen sollte und habe einfach durch meine Sachen gestöbert. Heraus kam dies:
These are the things which were made at the week-end. I didn't know what to sex and I had a look into my goods. This I made out of it:

Das Tuch gibt es direkt 2x. Eines für mich, das andere - weiss ich noch nicht - vielleicht kommt es mit auf den Markt - wenn es es bis dahin schafft :-)
This scarf I made twice. One for me and the other I don't know - made I will take it to the market with me - if it isn't away before :-)

Dieses Bügelbild von hier liebe ich. Da es aber bei mir ein Junge wird, musste ich mir ein anderes "Opfer" aussuchen. Da war schnell ein kleines Monster in Frankreich gefunden. Es macht sich demnächst auf die große Reise dort hin.
This iron-on is so cute. But I will have a baby-boy and so I must find another victim. There is a little babymonster in France and in the next time it will make it's journey to france.

News aus dem Hause Zuckerperle / news from Zuckerperle

2010-03-21T18:34:00.006+01:00

Meinen lieben Kunden möchte ich sagen, bitte nicht denken ich bin jetzt komplett unter die Näherinnen gegangen. Ich werde das Perlen nicht aufgeben, ich muss es nur etwas vertagen, da giftige Dämpfe beim Perlen entstehen. Ich habe aber noch viele schöne Perlen da!! Ihr könnt ruhig anfragen und vorbei kommen.

I want to say to my customers please do not think I'm only sewing anymore. I would love to make my beads but I have to cancel it only for the moment when I'm pregnant because of the toxic air by making beads. I still have some beads here - please ask for it.

Nach fast 2 Wochen Grippe, die ich ohne Medikamente ausstehen musste (aber alle Hausmittel ausprobiert und nicht geholfen..) geht es mir wieder gut :-) Ich habe auch ein bisschen am Wochenende genäht. Es ist auch noch ein Tilda-Hase entstanden, der schon in Frankreich bei meiner süßen Nichte ist.

After 2 weeks with the flu without any medicine (but I tried every household remedies) I'm fine again :-) I have sewn a bit at the week-end and a new Tilda-rabbit is ready which is now in France with my lovely nice.

Ich hatte Freitag eine echt tolle Begebenheit mit einem Mann: Da fragt der mich wie weit ich wäre. NEIN, ich sollte nichts sagen - er wollte raten - in 6 Wochen ist es soweit, oder? sagt der doch tatsächlich.... Nein, sag ich, erst im Juli. BOAH, dann ist das ja jetzt schon eine riesen Pocke, so er. Hier mal Bilder von der "riesen Pocke".... Ich bin so froh, dass man überhaupt mal was sieht.

Here my newest photos with my baby-belly.

Die Bilder sind bei 23+6 aufgenommen worden. Morgen beginnt der siebte Monat!

The pictures are from 23+6. Tomorrow the sevens month will start.

neue Bewohner / new inhabitants

2010-02-27T17:42:00.005+01:00

Als allerstes möchte ich mich ganz ganz herzlich für jeden einzelnen Kommentar zu unserem kleinen Wunder bedanken. Ich habe mich soooo sehr darüber gefreut. Lieben Dank auch für die vielen Tipps zum nähen, Stoffe shoppen etc.

First I want to thank you for every comment about our little wonder. I was so glad and happy about them. And many thanks for all the tips about sewing.

Ich habe es endlich übers Herz gebracht meinen Brennerplatz abzubauen und seit 2 Tagen steht die Nähmaschine da. Da ich das schöne Tildabuch von meiner lieben Freundin Ulrike geschenkt bekommen habe, war der krative Ansporn direkt geweckt. Und hier kommen die ersten Ergebnisse.

Two days ago I have put away the torch :-( and made a new place for the sewing machine. I got the nice Tildabook of my friend Ulrike and my creativity came back and here is the result.

kugelrund / globated

2010-02-05T17:25:00.004+01:00

Hallo Ihr Lieben!

Meine Posts in der letzten Zeit waren wirklich sehr spärlich. Es hatte aber auch seinen Grund. Bei uns hat sich wirklich viel getan. Vor allen mein Bauch ist gewachsen und es gibt einen wunderbaren Grund:

Hello everybody,

my last posts were some time ago but we had a good reason:

Dies ist unser kleiner Mann und so sieht er verpackt aus ;-)
Our little baby-boy and so he looks packed ;-)

Ich habe jetzt erstmal das Perlendrehen eingestellt. Aber es fällt mir wirklich schwer. Der Arbeitsplatz wird in den nächsten Tagen umgeändert und der Brenner weicht der Nähmaschine. Ich muss etwas kreatives machen :-)

I have stopped making beads since I know I'm pregnant. But it is really hard. My torch place will get a change in the next days - the torch will be switched to my sew-machine :-)

Für Nähtipps, Stoffeinkaufmöglichkeiten, coole Schnittmuster etc bin ich super dankbar. Also immer her damit.

For ever tip about fabrics, nice patterns etc I would be very glad.

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

2009-12-26T16:19:00.001+01:00

Hallo Ihr Lieben,

auch in diesem Jahr gab es die typische Bothe-Weihnachtskarte. Seit genau 23 Jahren gibt es von uns 5 Kindern jedes Jahr ein anderes Fotomotiv. Das erste war das Krippenspiel und es folgten Schneemänner, Engel, Sterne, Weihnachtskugeln, Nikolaus mit seinen Rentieren etc.

Da wir in diesem Jahr ein kleines Christkind (unsere Nichte Chloé) bekamen, war natürlich klar, es wird das Krippenspiel wieder nachgestellt.

Ein etwas schwieriges Unterfangen, da sich Familie Bothe so langsam in der Welt verstreut. Das Bild hat meine Schwägerin in spe Verena zusammen gestellt und ich finde es einfach nur super gelungen.

Man erkennt auch genau, wer zu wem gehört. Die Hirten zu einander, die Könige, Schaf und Esel ...

Wir nehmen gerne Vorschläge für das nächste Motiv an.

Ich wünsche Euch allen noch schöne Rest-Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Laden ist aufgefüllt / shop is full

2009-12-16T21:47:00.003+01:00

So mal eben schnell zwischen viel heißer Zitrone und einem Haufen Taschentücher, habe ich meinen Shop gefüllt. Hier findet Ihr alles mögliche: Dawanda

I filled my shop between a lot of fresh hot lemon and many tissues. Here you will find all the stuff: Dawanda

Hier ein kleiner Auszug:

Some pictures:

ein schöner Award / a nice award

2009-12-09T21:07:00.003+01:00

Heute habe ich diesen netten Award von Anke bekommen. Danke, Du bist ein Schatz und es freut mich Dich übers Bloggen kennengelernt zu haben - na ja war eher ein Marktbesuch :-)

Der Award ist natürlich wieder mit ein paar Bedingungen verbunden...
The rules are: I need to pass this award on to five people, post on their blog to let them know I left this award, and then I need to answer a list of questions in ONE word.
1. Where is your cell phone? IndenUntiefenmeinerHandtasche (ist nur ein Wort...)
2. Your hair? dunkelblond
3. Your mother? ungeduldig (wegen Ihres Arms ;-)
4. Your father? EngelimHimmel
5. Your favorite food? Salat
6. Your dream last night? Nonsens
7. Your favorite drink? Apfelschorle
8. Your dream/goal? Familienmanagerin (das nehme ich auch, wie Anke)
9. What room are you in? Wohnzimmer
10. Your hobby? Glasperlendrehen
11. Your fear? Horrorfilme
12. Where do you want to be in 6 years? Eigenheim
13. Where were you last night? Bettchen
14. Something that you aren’t?
15. Muffins? zusüß
16. Wish list item? I-Phone
17. Where did you grow up? Velbert
18. Last thing you did? quatschen
19. What are you wearing? Jeans
20. Your TV? was-ist-das
21. Your Pets? keins
22. Friends? unbezahlbar
23. Your life? notcalm
24. Your mood? müde
25. Missing someone? Nele
26. Vehicle? Fiat
27. Something you’re not wearing? Kratzpullis
28. Your favorite store? ebay
29. Your favorite color? rosa
30. When was the last time you laughed? gerade
31. Last time you cried? abundan
32. Your best friend? zumPferdestehlen
33. One place that I go to over and over? Mallorca
34. Facebook? ja
35. Favorite place to eat? Stainers (hat leider zu)

Und jetzt darf ich den Award an fünf liebe Bloggerinnen weitergeben, aber wen nehme ich nur. Mal schauen ob es fünf werden:
für Pati mit dem romantischen Shabby-Roses-Cottage
für Anne mit dem wunderschönen Traumland
für Kati vom feinen Stöffchen
für Tanja mit Mia's bunter Welt
und den fünften halte ich mir noch offen :-)

Ich werde ein wenig gegen die Regel verstoßen und werde nicht extra ein Posting bei denen hinterlassen. Mal sehen, wer es von den Mädels alles entdeckt ;-)) Ihr müsst Euch den Award zwar abholen, aber im Blog aufstellen müsst Ihr nicht. Es freut mich einfach nur wenn ich Euch ein kleines bisschen über die Nominierung freut.

Claus, der besondere Weihnachtsmarkt

2009-12-06T20:09:00.009+01:00

Den Nikolausmarkt heute haben wir gut umgebracht :-) Ein paar wirklich liebe Stammkundinnen (13-14 Jahre alte Damen) haben mich dort extra besucht. Lieben Dank dafür!

Der nächste Markt steht schon in den Startlöchern:

Claus ist wieder in der Stadt.
Der zweite immer wieder andere Szene-Weihnachtsmarkt in Mönchengladbach.
Ein Jahr ist vorbei. Langsam wird es wieder dunkel und frostig und alle Menschen verspüren das dringende Bedürfnis viel näher zusammen zu rücken. Aber wie und wo? Und mit wem?

Da wären natürlich die immer gleichen Weihnachtsmärkte mit ihren immer gleichen Buden, den wenig überraschenden Geschenkideen und den kontinuierlich steigenden Glühweinpreisen. Triste Aussichten - wäre da nicht dieser unkonventionelle Typ, der es sich bereits letztes Jahr bei uns gemütlich gemacht hat: Claus.

Claus, das ist der, zu dem die Leute kommen und das finden, was sie gar nicht gesucht haben – und sich trotzdem riesig drüber freuen. Ausgefallenes, Nicht gesehenes und Gern gesehenes – Künstler und Designer aus der Region und anderswo bieten von Mode und Schmuck über Accessoires bis hin zu echten Kunststücken alles an, was der Dezember vorher noch nicht gesehen hat. Und auch wer nichts kaufen, sondern lieber nur Trinken, Quatschen, Rumstehen oder sich Satt essen möchte, muss sich bei Claus ganz bestimmt nicht unwohl fühlen.

Ganz im Gegenteil - Claus ist ein ungemein geselliger Typ. Schließlich ist ja auch bald Weihnachten.

Am Samstag 12. & Sonntag 13.12.09 //
13:00 bis 21:00 Uhr
ehemaliges Kolpinghaus Aquarium / Aachenerstr.27
& Aqua Beach / Ludwigstr.1a (liegt nur um die Ecke :-)
41061 Mönchengladbach

Mehr Infos unter http://www.mein-claus.de/

Wir freuen uns schon sehr auf viel vor-weihnachtlichen Besuch!

Endlich Tante / now I'm aunt

2009-11-28T13:39:00.003+01:00

Gestern Abend ist meine kleine Nichte Chloé Caroline geboren worden. Sie ist 50 cm und wiegt 3.330 gr. Mami und der kleinen geht es gut. Ich bin ganz schön stolz auf meine "kleine"Schwester Nele. Einen dicken Glückwunsch nach Frankreich an die frischen Eltern Nele und Stéphane!

Yesterday evening my little niece Chloé Caroline was born. She is 50 cm and 3.330 gr. Mummy and the daughter are well. I'm really proud of my "little" sister Nele. A big congratulations to France for the parents Nele and Stéphane!

Es ist vollbracht / it is done

2009-11-23T19:47:00.006+01:00

Ich habe es endlich gemacht und habe nun meinen ersten Shop eröffnet :-)
I did it and opened my first shop :-)

Der allererste Artikel

The first article

Hier könnt Ihr ab sofort bei mir shoppen: Zuckerperle Lädchen
here you can buy my beads: Zuckerperle's shop

Viel Spaß beim Einkaufen!
Have fun with shopping!

neue Perlen / new beads

2009-11-05T22:07:00.002+01:00

Die Bilder sind zwar schon bei Flickr hochgeladen, aber ich möchte sie Euch nachtürlich hier auch nochmal zeigen.
The pictures are in flickr, but I aslo want to show them to you.

Absolut verrückt / absolutely crazy

2009-11-02T19:58:00.005+01:00

Als erstes möchte ich eine ganz große Umarmung an Manu losschicken. Sie ist echt verrückt.... und wollt Ihr wissen und sehen warum???!!!
First of all I want to give a big hug to Manu. She is really crazy... and do you want to know why???!!

Es ist wirklich schwer sich selber zu fotografieren.
It's really hard to take a picture of yourself.
Ich habe eine zuckerperlen-farbene Perle von Ihr zum Geburtstag geschenkt bekommen! Sie glitzert und funkert - extra für mich diebische Elster gemacht. Sie ist auch noch wunderschön sandgestrahlt und Hartmut (Ihr Mann) hat mir genau erklärt wie lange und aufwendig so etwas ist - Du bist ECHT VERRÜCKT :-) liebe Manu.
I got a present from her a zuckerperle-color beads! She glimmers and sparkles in pink. Sie is also sandblasted and Hartmut (her husband) erplained how complex it is and how long the procedure takes - you are REALLY CRAZY :-) Manu.
Ich habe mir die Perle sofort gefädelt, damit ich sie auch immer als Schatz bei mir tragen kann. Ist die nicht unglaublich und auch unglaublich groß?! WAHNSINN...
Directly I put on the bead that I have my treasure always with me. Isn't the bead unbeliveable and unbeliveable big? It's sheer lunacy!

Ihr wollt mehr von Ihren Kunstwerken sehen, dann schaut hier:
http://manuela-wutschke.blogspot.com/

You want to see more of her art work, watch this:
http://manuela-wutschke.blogspot.com/

Gestern sind wir , Corinn a und Birgit, zur Flame on in die Niederlande gefahren. Lieben Dank an Corinna für das Fahren. Es hat wirklich Spaß gemacht. Die Fahrt war im Fluge um und wir haben den Tag sehr genossen. Gekauft haben wir auch ein bisschen ;-)
Yesterday we, Corinna and Birgit, were in the Netherlands for the Flame on. It was so nice and funny and we only bought a little bit ;-)

Hier bin ich auch Manuela und Hartmut das erste Mal begegnet. Die Zwei sind wirklich ein absolutes Traumpaar. Es war so herzerfrischend sich mit Euch zu unterhalten. Ich hoffe, wir sehen uns ganz schnell wieder auf nen Kaffee :-)
Here I met Manuela and Hartmut for the first time. The two are an absolutely dream-couple. It was so nice and funny to talk to you. I hope we will meet each other very soon for a coffee :-)

Ich habe leider vor lauter Quatscherei vergessen zu fotografieren.

Happy Halloween

2009-10-31T20:29:00.004+01:00

Mit meiner Family in Mettmann nochmal ein wenig Geburtstag nachgefeiert! Mit hochleben lassen und der kompletten Bothe-Tradition :-)
I celebrate my birthday with my family in Mettmann - with birthday song and all the stuff :-)
Nach Kaffee und Kuchen stand der Nachmittag voll im Zeichen von Halloween. Der Rabe Abraxas (sein eigentlicher Name ist Holger :-) musste gefüttert werden. er kann noch nicht fliegen. Im fehlen noch die Flugfedern ab Po - ist als Baby bei meiner Mutter aufgenommen worden, da er krank war.
After cake and coffee the whole evening was filled with Halloween. The crow must get this food.
Mhhhhhhh, lecker Halloween Essen - lebende Heuschrecken :-)
Mhhhh yummy lovely Halloween food - living grasshopper :-)
Verwandelung
Metamorphosis

und???? Ist das nicht gruselig???? Bitte beachtet die ganzen Tattoo's sind Original Tattoos
and??? Isn't it scary???? Please look at the tattoos - alll original

Captain Jake Sparrow sitzt im Garten meiner Mutter
Captain Jake Sparrow sits in the garden of my mum.

Euch noch einen gruseligen Abend!
Have a scary night!

Rosen blühen noch / roses still bloom

2009-10-31T14:14:00.006+01:00

Auf Schlüsseln blühen sie und auch auf Ketten :-)
They bloom on keys and also on necklaces :-)
Wünsche Euch allen ein zauberhaftes Wochenende!
Wishing you all a happy and nice week-end!

Geburtstag, Geschenke, Gewerbe / birthday, presents, business

2009-10-29T14:59:00.011+01:00

Vieles habe ich zu berichten! Gestern hatte ich Geburtstag. Morgens bin ich aufgeweckt worden mit einem schön gedeckten Geburtstagtisch und mit einer super tollen Marzipan-Creme-Torte überrascht worden. Ganz viele Kerzen haben gebrannt und schöne Geschenke vom Schatz haben mich erwartet. Sein Geschenk seht Ihr leider nicht, denn damit habe ich die Fotos gemacht ;-))) eine mega-geniale Kamera!! Und einen "bei-H&M-ein-wenig-shoppen-Gutschein", der heute direkt eingelöst wurde.
Die ersten Gäste trudeln ein. Ich habe nur "Tag-der-offenen-Tür" gemacht - wer kommt der kommt und kann uns helfen unsere Weinvorräte etwas zu dezimieren. Ich trage das Oberteil, dass ich von Pati habe :-) Liebste Pati, immer wieder habe ich vergessen mich für die liebe Karte aus London zu bedanken!
In dem lustig bunten Geschenk-Papier ist von Claudi, Pete's beste Freundin, eine Kuschelwest. Ich habe noch viele andere schöne Geschenke bekommen, die ich noch einlösen muss. Ich werde dann berichten.
Leckerein gab es auch - obwohl ich hier eher die Makrofunktion testen wollte.
Nach etlichen Rotweinen ;-)
Ich liebe Blumen und es gab direkt 3 Sträuße
von meiner Schwester Frieda - leckere Kürbiskerne
Ein "moderne Freundinnen" Geschenk von meiner lieben Ulrike. Die Geschichte auf dem rosa Zettel ist der Hammer. Ich bin schier umgefallen vor Lachen. Ich verrate sie nicht, denn bei dem nächsten Weinflaschen verschenken, gibt es so eine Geschichte auch dazu.
Ich habe mir riesig hierüber gefreut. Claudi hat mir so einen süßen Brief geschickt und mit soooo vielen Zuckerperlen. Die kommen dann auch mit zum Nähkurs. Dazu gibt es noch ein kleines Täschchen - das sofort Einzug in meiner Handtasche genommen hat.
Und auch Bettina hat an mich gedacht und mir eine ganz ganz liebe Karte geschrieben. Danke an meine lieben Perlen-Mädels - ich drück Euch!
Es gab noch eine Überraschung. Um ca.22.30 Uhr klingelte es noch an der Haustüre und ich dachte wer kann das sein. Auf einmal steht da ein Typ und ein Mädel bei uns im Türrahmen und dann fangen die an zu singen.... ich denke: Die kennst Du garnicht. Was machen die hier bei Dir??? Die Beiden haben wunderschön im Duett mit Gitarre gesungen. Peter hatte die Zwei in der Fußgängerzone ghört und gefragt, ob die auch für mich singen würden. Na klar. Ich war der erste Auftritt für die Beiden und ich kann Euch nur sagen: GENIAL!!! Dies hier ist ein Song, der selbstgeschrieben ist von den Beiden

Ihr Homepage: www.feathertone.com
Am 07.11. ist hier in Mönchengladbach die Kultunacht und die Beiden treten dort auf. Wer Lust hat. Am 07.11. im Wasserturm in der City um 20.45 Uhr - wir sind da!

Und heute hatte ich frei!!! Ich habe mein Gewerbe mit den Glasperlen angemeldet und bin jetzt echt stolz. Darauf werde ich mir jetzt erstmal einen leckeren Milchkaffee machen!

Sorry for not writing in english - but this time it was to much :-) If some needs a translation please write to me ;-)

mein Swap und der nächste Markt / my swap and the next market

2009-10-26T19:51:00.004+01:00

Wie versprochen kommt hier mein Wichtelgeschenk. Ich habe es von der lieben Melli.
Here like I promised my swap-present. I got it from Melli.
Seht Ihr das der grüne Kerl ein Glitzerauge hat??? Ich finde den Anhänger einfach nur genial.
Do you see that the green boy has an glimmer-eye? I love it.

Und schon mal eine Kalendereintragung für Euch:

am 12.+13.12.2009 findet in diesem Jahr der zweite Claus statt. Ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art - hier findet man nicht ganz so alltägliche, ausgeflippte Geschenke.
Some dates for your calendar: 12th and 13th of December is my next market called Claus. A Christmas-market which is special - you can find not common and freaked out presents.Quelle: http://www.myspace.com/clausMG

Hier sind Infos zum letzten Markt - man findet dort auch Fotos aus dem letzten Jahr. Die Infos vom nächsten Markt folgen natürlich.
Here you can find infos to the last market and also some photos from last year. You will get the new infos soon.

Perlen, Tasche, Mexico / beads, bag, mexico

2009-10-25T13:27:00.005+01:00

Ein ereignisreiches Wochenende habe ich. Gestern ging es VOR dem Aufstehen :-) los nach Kerpen zu CRLoo - ganz viele liebe Perlhühnre treffen und vorführen und quatschen und tratschen und kickern und tauschen und ausprobieren und stauen und noch vieles mehr.
Dies war ein Teil von unserer Verpflegung.... echt lecker.
I have an exciting weekend. Yesterday I drove before wake-up to CR Loo in Kerpen - to meet a lot of bead-girls there and to talk and to watch and to look and to eat and so on. This was a part of our food :-)
Unsere Tauschgeschenke und jeder durfte etwas schönes rausfischen. Meins zeig ich Euch beim nächsten Mal. Es ist wirklich soooo schön.
Our swaps and everybody was allowed to get one of these nice swaps. My swap I will show you in the next post. It is soooo nice.Und als ich nach Hause kam, hat dieses wunderschöne Päckchen auf mich gewartet. Das schenke ich mir selber zum Geburtstag!
And back home this wonderfull present wait for me. It is my birthday present for me.

Sogar mit einem echten Taschensack!
With a real bag for the bag!
Es ist meine megageniale Zauberwald-Tasche aus Ungarn - nur für mich gefertigt!!!! Ist die nicht der Hammer?!?!?! Ich habe sie von der lieben Corinna. Ich finde sie wirklich so wunderschön und immre wieder entdeckt man etwas besonderes neues auf der Tasche und selbst von innen ist sie rot mit weissen Punkten! Einfach der KNALLER.
Is the fairytale-bag from Hungaria - only made for me!!!! Isn't it wonderfull?!?!?! Corinna made the bag for me. The bag is so wonderful and everytime you watch the bag you find some new thing on it and from inside it is red with whitedots! IT IS MY FAIRYTALE-BAG.
Schnell die Tasche gepackt und dann ging es auf nach Mexico in Düsseldorf :-) Pete's beste Freundin Claudi hatte geladen und es gab lecker Mexikanisch inklusive der Getränke. Da blieb kein Auge trocken.
I packed my bag and we travelled to Mexico in Düsseldorf. Pete's best friend Claudi made so yummy mexican food and also the drinks where from Mexico. Claudi's Puppenhaus/dollhouse

Sogar die Limitten kamen in Sombreros
Also the limes came with the Sombrero.Prince charming ;-)

Neues aus dem Hause Zuckerperle / some new thing from Zuckerperle

2009-10-23T16:10:00.003+02:00

Hier kommt mal wieder etwas "Perliges"
Der Max soll nicht unbunt durch die Gegend laufen.
Here are some new beads from me.
Max shouldn't walk around without colors.
Dies ist ein kleines Überraschungsgeschenk für die liebe Katrin, meine "Lehrerin"
This is a surprise gift for my "teacher" Katrin.
Am Mittwoch morgen auf dem Weg zur Arbeit musste ich unbedingt diesen genialen Sonnenaufgang festhalten.
On wednesday on the way to work I must take pictures from this wonderful sunrise.
An alle Bastelmuttis der Welt - JUCHUUUU der böse Wolf hat eingelenkt!
Siehe hier. Schön, dass es so einen super Zusammenhalt gab!
To all "Bastelmuttis" on the world - YEPPEAHEYYY the evil wolf give up!
Read here. It is so nice to see that everybody stood side-by-side in this case!

zuckerperlen-farbener Apfel/apple in zuckerperles colours

2009-10-22T22:10:00.005+02:00

Ach wie süß hat die liebe Anke über unseren Tausch geschrieben. Tausend Dank für den super süßen Apfel. Den Inhalt musste ich schon arg verteidigen ;-)

Anke wrote such a nice post. Many thanks für the really sweet apple. For the inside stuff I had to fight with my life ;-)

Bild: http://tinykahuna.blogspot.com/

Ich habe die Bilder alle bei Anke gemopst und hoffe sie verzeiht mir.

I have stolen the pictures in Ankes blog and hope she will forgive me.

Bild: http://tinykahuna.blogspot.com/

Wir haben gegen den Schlüssel mit dem Anhänger getauscht.

We swap it for the key with the tag.

Der zuckersüße Apfel kommt auf meinen kleinen "Altar" an meinem Brenner. Liebste Anke, vielen vielen lieben Dank für den Tausch!!!!

The sickly sweet apple will get a place on my altar beside my torch. Dear Anke, thank you thousand times for this nice swap!!!!

Gewinn und schöne Post / prize and nice post

2009-10-19T19:57:00.002+02:00

Wie gestern schon versprochen, wollte ich euch meinen super schönen coolen Gewinn von Paulapü auch mal zeigen und sooooo viel war in der coolen Box:
As I said yesterday I want to show you my cool prize from Paulapü and soooo mich was in the box:Das süße Igelband hat noch ganz viel Begleitung dabei:
The sweet hedgehog-ribbon got many friends with him:
und das war auch alles dabei:
and that was also in the box:
und diese schönen Karten. Eine schöner als die andere und ich denke ich werde mir alle selber schreiben :-)
and these cute cards and I think I write only to me the cards :-)Den süßen Wickelrock habe ich bei Anne - Traumland / handmade by Anne gesehen, doch S. war schneller als ich :-(
Doch Anne hat mir auch noch so ein wunderschönes Teilchen gezaubert und ich habe ihn sofort heute angehabt. Ich liebe ihn und würde ihn am liebsten morgen wieder anziehen ;-)
This cute wrap-around-skirt I saw at Anne - Traumland / handmade by Anne still S. was faster than me :-(
Anne was so kind and perform magic for me and made me the pretty skirt and I worn him today and I'm thinking if I could wear him also tomorrow :-)
Einen schönen Abend Euch da draußen und bitte diesen Post lesen!
Have a nice evening and please read this post!

Der böse Wolf will zuschnappen

2009-10-19T19:35:00.004+02:00

Tja Herr Wolf, ob Dir das gelingen wird??? Nach dem was in der Bloggerwelt gerade abgeht, sollest Du Dir mal lieber warme Hosen anziehen. Ich denke, Du wirst in diesem Winter sicher nicht frieren, weil Dein Lager voll von warmen Winterhosen sein wird :-) Du darfst sie alle für Dich behalten!

Als ich Sonntag Abend aus dem Urlaub wieder kam und von der Abmahnwelle gelesen habe, habe ich sofort mir so einen Aufkleber gekauft und möchte die Mädels liebend gerne unterstützen.

Auch heute geht in ganz vielen Blogs eine tolle Solidaritätswelle um und ich möchte mich hiermit anschliessen.

Mir ist auch gerade noch etwas dazu eingefallen..... was machen denn die Mädels, die sich Tatzen auf den Busen haben tätowieren lassen??? Bekommen die jetzt auch Abmahnungen und dürfen nicht mehr mit Ausschnitt umher laufen???

Die liebe Doris - die waschkueche - hält uns super auf dem laufenden und Ihr solltet hier mal nachlesen, was der böse Wolf veranschaltet.

Holt Euch auch den Button oder den Aufkleber und zeigt dem bösen Wolf wer hier die längeren Zähne hat!

wieder daheim / back home

2009-10-18T22:45:00.005+02:00

Völlig müde und K.O. von der langen Fahrt sind wir wieder heile zu Hause angekommen. Eine Woche Spanien - mit Motorrad fahren, Barcelona Tour, Zwischenstops in Frankreich bei meiner Schwester Nele, leckerem Essen, super gutem Wetter und und und. Es war echt super schön.
Really tired and K.O. of the long journey we are safe back home.
One week in Spain - with motorbike riding , Barcelona Tour, stops in France at my sister Nele's, lovely lunches, pretty nice weather and so on. It was really exciting.

Mich hat hier so einige wunderbare Post empfangen, aber erst muss die Kamera aufgeladen werden und dann zeig ich alle wunderbaren Schätze.
I got so much nice post, but first of all I have to charge my camera and than I will show you all my wonderful things.

Wenn Ihr noch mehr Bilder sehen wollt, dann klickt einfach rechts auf Flickr.

If you want to see more pictures, click flickr on the right side.

besonderer Anhänger und Gewinne / special pendant and winnings

2009-10-06T21:58:00.006+02:00

Ach was für ein toller Tag!!!
What a wonderful day!!!
Quelle: Bild von Paulapü

ICH HABE GEWONNEN!!!! Juchuuuu und dann auch noch sooo was schönes. Ich habe gestern noch Paulapü's Blog besucht und gedacht 142 Kommentare - ach da hast Du sowieso keine Gewinnchance. Und heute hatte ich ganz einfach einen Überraschungskommentar von Paulapü in meinem Posteingang... das ich gewonnen habe. Ich freue mich so rieisig darüber. Ich habe mich letztens erst zum Nähkurs angemeldet und dahin werde ich die tollen Bänder mitnehmen.

I won!!! Something very special. Yesterday I visit Paulapü's Blog and thought 142 comments - I never will win. And today I got an comment from Paulapü... that I won. I'm really exciting about my winning and some days ago I bbok a sew-course and therefor I will take my winning with me.

Ich habe auch noch 2 Awards gewonnen :-) Den ersten habe ich von Gabi und den zweiten von Anke http://tinykahuna.blogspot.com/ (@ Anke: Du wolltest Dich partout nicht verlinken lassen)

Ihr zwei Lieben, tausend Dank für Eure Nominierung!!! Es ehrt mich sehr.

Ich werde jetzt auch versuchen die Punkte zu erfüllen.

1.) Bedanke Dich bei der Person, die ihn Dir verliehen hat.

Ein ganz dickes Dankeschön, liebe Gabi.

Ein ganz dickes Dankeschön, liebe Anke.

2.) Kopiere das Logo und platziere es in Deinem Blog.
Ok, ist schon geschehen.

3.) Verlinke die Person, von der Du ihn bekommen hast.

siehe oben

4.) Nenne 7 Dinge über Dich, die anderen noch nicht bekannt sind:

1. ich bin ein totaler Morgenmuffel
2. ich liebe Schuhe (bei ca. 100 Paar habe ich aufgehört zu zählen...)
3. ich mag keine Süßigkeiten - viel lieber alles salzige
4. ich nehme immer Flyer, Visitenkarten und Zettel von überall mit und sammel diese. Wofür??? Das weiss ich auch nicht.
5. ich bin ein Chaos-Mensch
6. ich liebe Abende mit guten Gesprächen und nem leckern Glas Wein
7. ich hasse Fernsehserien

5.) Nominiere 7 "Kreativ Bloggers".

Da schon fast alle diesen Award (durchs Schneeballsystem :-) erhalten habe, fallen mir gerade meine lieben Perlenmädels ein
- B.Tina - schön, dass Du auch unter uns Blogger gegangen bist!!!
- Claudi - musste gerade mal Deinen Blog durchsuchen, ob Du ihn schon hast ;-)
- der Rocker - für Dich natürlich auch einer!!

6.) Verlinke diese Blogger bei Dir.
Geschehen - So Mädels, was sind Eure 7 Geheimnisse ;-)

7.) Benachrichtige die 7 (3) durch einen Kommentar.
Erstmal warte ich ab, ob die 3 auch meinen Blog regelmäßig lesen ;-))))

Hier noch ein Schmuckstück auf Bestellung. In der untersten Perle ist eine geheime Botschaft hinterlegt. Mehr in einem der nächsten Posts.
Here is a chain pendant for a customer. In the bottom beads is a secret message. More in one of the next posts.

Nachlese (-bilder) zum letzten Markt / gleanings to the last market

2009-10-04T13:21:00.004+02:00

Zuckerperle im Erklärwahn
Zuckerperle explaning everything
v.r.n.l. :-) Elfi (Peters Schwester), mein Starverkäufer Peter und ich
Peters sister Elfi, my star-salesman Peter and me
Das ist Willi. Der Künstler von den nachfolgenden Bilder "Alles Blech"
That's Willi. The artist from the next pictures "Alles Blech"

Meine liebe Ulrike von Feder & Tinte
My friend Ulrike from Feder & Tinte
Die liebe Sabine (auch Family um drei Ecken ;-)
the lovely Sabine (also family ;-)

Einen schönen Sonntag Euch noch!
Have a nice Sunday!

Der Prinz kütt / the prince is coming

2009-10-02T19:22:00.005+02:00

Die kleinen Gesellen sind immer wieder heiß begehrt. Ich habe jetzt auch mal die Traumprinzen mit einer "echt goldschimmernden" Krone versucht.
These little creatures are much sought-after. I tried some with a "golden-glimmer" crown.
Und noch ein Kundenwunsch erfüllt.
And a fulfilled customers "wish".
Jetzt verschwinde ich mal wieder an meinen Brenner und zauber noch ein wenig. Mehr Perlchen dann in den nächsten Tagen. Ein schönes Wochenende Euch allen vom Zuckerperlchen!
Now I will be back at my torch and try to whip some more beads. Have a nice week-end!

wie Urlaub / like holiday

2009-09-28T19:51:00.004+02:00

Gestern sind wir, Peters beste Freundin Claudi, Peter und ich, zu meiner lieben Perlenfreundin B.tina auf den Kartoffelmarkt nach Kaiserswerth gefahren. Sie macht soooo wunderschöne Perlen.
Yesterday we visited a good bead-friend of me - B.tina in Düsseldorf Kaiserswerth. She makes really wonderful glas beads.

Hier ein kleiner Ausschnitt Ihres Standes:
Her stand:
Nach einem kleinen leckeren Weisswein in der Sonne, sind wir dann Richtung Rhein geschlendert
After a tiny white wine in the sun we walked to the rhine

Ist das der neue Herbst-Trend??? @ Doris - vielleicht für den nächsten Medizinerball??? ;-)
Is that the new autumn-fashion??? @ Doris - maybe for the next medicine proml??? ;-)
Ausblicke und Einblicke
nice view
Peters neue Schuhe (diese Bild war auf einmal auf meiner Speicherkarte....)
Peters new shoes (this picture I found on my SD card...)
Die zwei "Grazien"
The two "graces"
Peter mit Claudis BlingBling-Brille (oder auch Glitzer genannt)
Peter with Claudis BlingBling-sunglasses (oder named glitter....)
Essensmarke
meal voucher
das Essen
the dinner
Die Aussicht
the view
Der Love-Bus
Der Mond und gute Nacht!!
The moon and good night!!

Stiefel-Liebe / boots love

2009-09-26T19:58:00.004+02:00

Ich liebe Stiefel und irgendwie habe ich mich doch tatsächlich heute darauf gefreut meine Lieblingsstiefel wieder hervor zu kramen :-)
I love boots and today I was really exciting to look for my favorite boots :-)

Sorry den Spiegel muss ich beim nächsten mal putzen ;-)
Sorry for the next time I have to clean the mirror ;-)Ein paar Perlchen stecken noch im Granulat und wenn ich es schaffe, zeige ich sie Euch morgen.
Some beads are in the granules and if I have time I will show them tomorrow.

Wochenende und Lesezeichen / week-end and bookmarks

2009-09-25T19:50:00.003+02:00

Heute morgen war wirklich ein wunderschöner Herbsttag. Dieses Bild ist kurz vor der Firma entstanden.
This morning was a really nice autumn-day. This pictures was taken near at my company.
hier ein paar Lesezeichen
here some bookmarks

kleine Raupe Nimmersatt und der Froschkönig / very hungry Caterpillar and frog king

2009-09-23T20:39:00.004+02:00

Diese Perlen sind schon vor etwas Zeit entstanden. Ich hatte sie nur nicht gezeigt, weil sie verwichtelt wurden :-)
These beads I have made some time ago.

Die kleine Raupe Nimmersatt auf einem Fliegenpilz :-)
the very hungry caterpillar on a fly agaric :-)
und der Froschkönig
and the frog king

♥ - liche Grüße vom Zuckerperlchen

Marktwochenende / week-end on the market

2009-09-21T22:58:00.006+02:00

Was bin ich erschossen - aber der Markt war wirklich klasse!!!
I'm K.O. - but the market was brillant!!!

Super viele nette Leute kennengelernt, aber oft nicht genug Zeit zum quatschen und eigentlich überhaupt keine Zeit mal selber über den Markt zu laufen. Deshalb gibt es nur ein paar Bildchen.
I met really nice people but often I had no time for a talk and no time to walk over the market. That's why I don't have many picutres.

Hier mein super Verkaufsteam!!! My super sales-team!!!
Mein Starverkäufer und Bine

Einblick in meine Auslage :-)
Small overview
Sind die nicht schön?! In Zusammenarbeit mit meiner lieben Freundin Ulrike - hier müsst Ihr mal vorbeischauen www.federundtinte.com
Aren't they beautiful?!In cooperation with my lovely friend Ulrike - you must visit her www.federundtinte.comUnd mit diesem schönen Sonnenuntergang sind wir nach dem "harten" :-) Wochenende belohnt worden.
And these nice sundown we saw on the way back home after the "hard" :-) week-end.

letzter Messetag / last day of the fair

2009-09-17T23:00:00.004+02:00

startet morgen. Die Füsse sind wirklich etwas platter, aber es hat wirklich Spaß gemacht mit dem Team!

Nach der Messe kamen wir an einer Brauerei vorbei und brauchten natürlich immer etwas "Treibstoff" :-)

und irgendwie haben die eine komische Art hier betrunken nach Hause zu fahren und dabei nicht vom Fahrrad zu fallen. Sollte ich auch mal versuchen mit einer Wasserwaage ;-)))

Bilder dritte Session / pictures third time

2009-09-15T23:13:00.002+02:00

Hier kommen die Bilder von heute - leider nur von einem anderen Hotel. Aber ich fand es wirklich wunderschön :-)
Der Patio des Hotel komplett überdacht

Bilder die Zweite / second pictures

2009-09-14T22:28:00.004+02:00

Der Messestand war über Nacht geplündert worden..... alle Süßigkeiten und der komplette Kaffee war über Nacht geklaut worden....

Heute Abend waren wir wirklich toll essen :-)

Das war mein Teller, wirklich echt kitschig mit den Engeln. Aber super lecker!!!

Ein besonderer Heizkörper ist mir auch noch vor Linse gekommen ;-)

Bilder 1.Tag CZ / pictures day one in CZ

2009-09-13T21:40:00.004+02:00

Unser Hotel / Our hotel

Mein Zimmer / my room

Das Bad tolle Fliesen oder? The bath nice flaggings or?

Wir sind mitten in der Altstadt von Brünn / we are in the middle of the old town of Brno

gegenüber /opposite side

nette Innenhöfe / nice atriums
mit tollen Skulpturen / with nice sculptures

Schicke ganz viele liebe Grüße

datt Zuckerperlchen

auf in die große weite Welt / into the great wide open

2009-09-12T15:58:00.006+02:00

Morgen geht es in die Tschechei auf eine Messe (für die Firma in der ich arbeite). Aber ich habe schon das Notebook im Gepäck und das Hotel hat Wireless Internet :-) Die Kamera ist aufgeladen und die Propellermaschine ist hoffentlich aufgetankt ;-)
Tomorrow I will leave for a fair in the Czech Republic (for the company I work with). But I have the notebook with me and the hotel offers wireless internet :-) the camera is ready and hopefully the propeller aircraft is refilled ;-)

Letzte Sommergrüße
last greatings from summer
Peter hat mir noch lecker Mittagessen gekocht und einen Zaubertrank gebraut :-)
Peter had cooked a lovely lunch and mixed an elixir ;-)
Zutaten
ingredients
Ich möchte mich auch noch mal ganz herzlich für alle Leser bedanken. Es ist wirklich unglaublich von woher Ihr alle meinen Blog lest (der Internet-Statistik sei Dank ;-)
I would like to thank all my readers. It is really amazing from where the people read my blog
(a big thank to the internet-statistics :-)

Sehen wir uns auf meinem nächsten Markt???
Do we meet on my next market???

Liebe Grüße,
Love and hughs,
datt Zuckerperlchen

Einladung zum Künstlermarkt / invitation for the handcraft market

2009-09-08T15:45:00.005+02:00

Schon mal vorab eine Erinnerung an unseren nächsten Markt. Zum 4. Mal findet er jetzt statt und ich freue mich jedes mal riesig darauf alle wieder zusehen.
First of all you get an reminder for our next market. It is already the forth time we make it and I'm very excited about it.

Hier findet Ihr den Flyer. Ich schicke ihn Euch aber auch gerne zu, wenn Ihr mich anmailt
grit (ät) zuckerperle.de oder die Email im Profil verwendet.
Here you will find the flyer. If you want I can send it per mail to you. Please write to grit (at) zuckerperle.de or take the email in my profile.

Einige Künstler zeigen vor Ort ihr Handwerk und es gibt viel zu sehen und erstehen :-) Auch mir könnt Ihr über die Schulter schauen und zusehen wie eine Glasperle im Feuer entsteht.
Some of the artists you can watch how they are working. There is a lot to see any buy :-) Also you can see howI make a glassbeads.

Es würde mein "Verkaufsteam" und mich sehr freuen, ganz viele bekannte Gesichter zu sehen. Natürlich gibt es auch diesmal wieder ein Gläschen Sekt oder Kaffee bei uns am Stand.
My "sales-team" and me will be very pleased if you visit us. Of course as usual you will get a free glas of sparkling wine or a cup of coffee at our booth.

Rosali auf Glas / Rosali on glas

2009-09-07T20:17:00.003+02:00

Dank des geistigen Anstosses von Pati (das ist ihr nächstes Ziel, solche Perlen herzustellen und ich vermute es dauert nicht lange :-) habe ich mal ein paar Rosali Perlchen geschmolzen.
Because of talking with Pati (and I think it's here next choice to produce such beads and it won't take a long time until we see it :-) I had made some Rosali beads.

Ein paar Dinge sind auch schon auf dem Bloggertreffen bewundert worden.
Some of the thing were admire on the blogger-meeting.

Wilde Hühner in Köln / "a pile of headless chicken" in cologne

2009-09-06T17:42:00.010+02:00

Ein wundervoller Tag in Kölle. Ich habe mich riesig auf den Tag gefreut und er hat meine Erwartungen deutlich überstiegen.

A wonderfull day at cologne. I was so exciting about the day but it was even better.

Mädels - es war ein wundervoller Tag! Sooo schön Euch alle kennengelernt zu haben. Ein großer Dank geht an Simone, die alles so besonders organisiert hat.

Girls - it was a wonderful day and so nice to meet you. A big thanks for Simone for all the day-organisation.

Für alle die nicht dabei waren (Ihr habt etwas verpasst ;-))))) - hier ein paar Bilder.

For everybody who couldn't join us - here are some pictures.

Frühstück im Café Stanton oder ein wilder Hühnerhaufen stürmt die Frühstückskarte:
Breakfast in the Café Stanton or a pile of headless chicken attack the breakfast-menu:

Danach ging es zum Dom. Mit der Bimmelbahn ging es zu allen Sehenswürdigkeiten rund um den Dom. Ein ganzes Abteil nur für die wilden Hühner - von der Ansage war nichts zu verstehen - aber das war uns völlig egal.
After that we walked to the Dome. We went with a small train around the Dome to see some points of interest. One cabin for all the "chicken".

Mit der nächsten Bimmelbahn ging es zum Zoo und von dort mit den Gondeln über den Rhein. Jede versuchte eine der schönen Gondeln zu erwischen ;-)
With the next train we went to the Zoo and from there with the cable car over the Rhine. Everyone tried to get one of the nice cabins ;-)
und nicht nur die Maus bekam an diesem Tag Geschenke... mehr dazu in den nächsten Bildern
and not only the Maus got presents on this day ... more in the next pictures
Auf der anderen Seite angelangt ging es im Regen ins Mongo's - hier gab es lecker Mittagessen und kleine und große Bescherung. Wir haben untereinander gewichtelt und das Schönste daran, war das Bewundern aller Schätze, die zum Vorschein kamen. Es war fast alles so eingepackt:
On the other side we went to the restaurant Mongo's and had a really good lunch with some presents. Everybody made a small present and the best of it was to see such nice things. Nearly everything was wrapped like this: Hier ist mein wunderschöner Schatz von Mila! Liebe Mila, danke für den Tip mit dem Spiegel. Die Kette ist wirklich super schön und sieht echt klasse aus am Spiegel.

Here is my wonderful present from Mila! Thank you so much for the tip with the mirror- The chain is sooooo nice and looks pretty nice at the mirror.

Ich habe direkt alles aufgehangen:
und das super schöne Leinenherz mit der tollen Schattenstickerei. Auf soooooo was schönes war ich schon lange scharf und ich finde es total klasse, dass es Ton-in-Ton ist. Es hängt direkt an meinem Arbeitsplatz, wo nur die schönsten Stücke hinkommen!

and the fantastic linen-heart with the shadow stichting. Now it's beside my torch and only the nicest things are on this cord!Danach wieder zurück und kurz noch shoppen und weiter zum Abendessen :-) Lecker war es!!!After that back into the town and for some shopping and further on for diner :-) Yummy!!

Aber auch die schönsten Tage gehen leider zu Ende! Ich freue mich schon jetzt Euch alle beim Treffen spätestens 2010 wieder zusehen.
Of course also a wonderful day has it's end! But I'm exciting to see you all on the next meeting latest in 2010.

Morgen Kinder wird's was geben / Tomorrow just wait and see

2009-09-04T17:35:00.003+02:00

Morgen ist das Bloggertreffen in Köln. Ich bin schon sehr gespannt und hoffe, dass die Blessuren nicht zu stark schmerzen.
Tomorrow is the meet and greet of some blogger-ladies in Cologne. I'm very exciting and hope that my injuries don't hurt too much.

Hier noch ein paar Bilder von meinen Perlchen:
Here are some pictures of my beads:

Wunden verheilen / wounds heal

2009-09-01T09:44:00.004+02:00

Hallo Ihr Lieben,

tausend Dank für Eure lieben Posts. Ich habe mich über jeden riesig gefreut und mit jedem wurde es besser. Es ist wirklich sooo schön, dass Ihr da draußen an einen denkt!
Hi guys,

thanks you so much for your posts. I was happy about every post and with everyone it got better.

@ Annemarie - DH Gläser - oh was musste ich herzhaft lachen und es fängt schon an zu schillern ;-)

Samstag war ein superschöner Vormittag. Durchs bloggen habe ich Pati kennengelernt. Ich hatte sie in der Nähe ist, darf sie sich gerne mal an meinen Brenner setzen. Schwups und schon war sie hier. Wir hatten Beide viel Spaß und es klappte auf Anhieb be i ihr mit dem Perlen. Ein Naturtalent (ich hoffe, ich muss in einem halben Jahr nicht einen Kurs bei Ihr machen :-)
Saturday was a great day. Because of blogging I got in contact with Pati. I only asked her for the Carlotta top and so we chatted some time. I told her if she is closed to my place I would invite her to test my torch. Swoop and she was here. We had a lot of fun and she made beads like she had done it her whole life. She is a natural (I hope, I haven't to take a course at hers :-)

Vor lauter Gequatsche habe ich vergessen Bilder zu machen.
I forgot to take pictures.

Hier noch ein paar Perlchen für den nächsten Markt (Infos schicke ich Euch gerne zu :-)
Here are some beads for the next market (I send you some information if you want :-)

Motorradunfall / crash with the motorbike

2009-08-27T16:26:00.005+02:00

Oh was für ein Tag....

Heute morgen erst beim Zahnarzt. Es hieß wir machen nur einen Abdruck. Doch ganz schnell lag da auch ne Spritze und der Zahn wurde malträtiert. Es war nicht so schlimm, wie es sich anhört. Der Zahn bekommt nur einen Krone.

Auf der Arbeit wartete ein Berg Arbeit und Blitzaktionen mussten gemacht werden.... Gegen Mittag rief Peter an, ob wir nicht gemeinsam zur Mittagspause mit seinem Motorrad fahren. Ok. Er kam und ich nur in Shorts und dünner Bluse ausgestiegen - für ca. 250 Meter bis zur Kantine. Eine Frau meinte sie könnte einfach ohne zu schauen auf der Straße wenden......
Tja und dann lagen wir da. Es ist mir außer großen Schürfwunden und eine Prellung in der rechten Pobacke nichts passiert. Aber ich kann Euch sagen, es brennt :-) Aber der nette Notarzt hat mir auf die Schürfwunden Algengaze gelegt. So eine große Schürfwunde hat auch was Gutes :-) Jetzt habe ich demnächst einen wunderschön gepflegen Rücken.

Man beachte bitte das Pflaster am kleinen Finger. Ich habe den Arzt gefragt, ob er nicht ein schönes Pflaster für mich hat - so mit Totenköpfen oder so. Er sagte, er hätte ein richtig Schönes für mich mit Affen und Schlagen und Dschungel. Ich wollte es unbedingt :-) Deshalb ist der kleine Finger so schön bunt. Aber ich denke, mein Rücken wird in den nächsten Tagen genauso so schön in allen Farben leuchten.

Pati, Samstag klappt trotzdem :-) keine Sorge. Ich freue mich schon auf Dich und bin gespannt, ob Du völlig infiziert nach Hause fährst ;-)))

verwunschene Prinzen / enchanted Prince

2009-08-25T22:14:00.005+02:00

Es wurde der Wunsch nach einem verwunschenen Prinzen mit zu teil und er sollte eine silber Krone tragen. Bin gespannt was die Prinzessin dazu sagt.
The wish for an enchanted prince I got and he should wear a silver crone. I'll be up to what the princess say.

Die Buttons aus meinem Gewinnspiel sind bei Juju angekommen. Und falls Ihr wissen möchtet wie ihre Buttons aussehen:
dann klickt hier
The buttons from the lottery has reached Juju and if you want to know how they look like:
click here

Überraschung für mich / surprise for me

2009-08-25T10:15:00.003+02:00

Sonntag Abend bin ich noch überrascht worden :-)
Sonday night I get a surprise :-)

Peter hat auf unserer (eigentlich nicht begehrbaren) Dachterrasse ein romantisches Barbecue für mich gemacht.
Peter had made an romantic BBQ on our roof-deck.

Mit Blick über Mönchengladbach
With the view over Mönchengladbach.

Festival und Männertraum / festival and a man's dream

2009-08-23T18:36:00.005+02:00

Samstag waren wir in Mönchengladbach auf dem Parkpop-Festival. Gesehen und gehört haben wir Sunrise Avenue, Milow, Maria Mena und Reamonn. Es war total klasse und die Sonne hat uns nicht im Stich gelassen.
Saturday we were on the Parkpop-festival in Mönchengladbach. We saw and heard: Sunrise Avenue, Milow, Maria Mena and Reamonn. It was really good and the sun always shined.

Sonntag habe ich Peter überrascht. Wir sind mit einer großen Gruppe von 17 Mann mit einer alten Dampflok gefahren. Peter ist alter Eisenbahner :-) Sein Vater und Bruder waren bei der Bahn also hat er auch da angefangen. Er war aber nicht lange bei der Bahn - trotzdem liebt er die alten Loks. Wir haben den Speisewagen unter Beschlag genommen und die Fahrt sehr genossen.
Sunday I have surprised Peter. We were 17 people and we went with an old steam engine. Peter is an old trainman :-) His father and his brother were employed at the railway so he also started there but not for a long time. He although love old trains. We took the diner and enjoyed the ride.

Perlen / pearls

2009-08-21T17:56:00.003+02:00

Es gibt auch nach langer Zeit mal wieder ein paar neue Perlchen von mir. Nichts besonderes, aber vorenthalten wollte ich sie Euch auch nicht :-)
Since a long time I want to show you some new beads. Nothing special.

Die türkisen Ohrstecker sind noch ein Versprechen zu Juliettas super Zeugnis.
Der Kettenanhänger als Motivation fürs nächste gute Zeugnis ;-)
This earrings were a promise for y good school report. The necklace is to motivate for the next school report ;-)
Eine Bestellung von einer MärchenErzählerin
An order of an storyteller of fairytails
Für den nächsten Markt
for the next market

Morgen sind wir hier und werden MG rocken!
And tomorrow we will be here an rock Mönchengladbach!

Bali * vierte Fotosession / fourth photo session

2009-08-20T09:32:00.007+02:00

Eine Tagestour über Bali mit besonderen Natureindrücken
A daily tour over Bali with special nature impressions

So sehen Nelken aus, wenn sie anfangen leicht rötlich zu werden, werden sie geerntet
Cloves look like this, when they start getting a little red they are ready to get picked

Sie riechen in diesem Zustand wirklich sehr lecker
They smell really good

Besuch einer Kaffee-Plantage mit dem berühmten extrem teuren Luwak-Kaffee
visit on a coffee plantation with the famous and etrem expensive luwak coffee

Touristenrösterei :-)
tourist roasting :-)

Der Luwakkaffee hat umgerechnet 2,10 € die Tasse gekostet (auf Bali ein Vermögen)
The Luwakcoffee costs per cup 2,10 € (on Bali a fortune)

Reisterrassen - wirklich sehr beeindruckens
rice terrace - really impressive

So sieht es hinter einem aus wenn man auf die Reisterassen blickt. Man lebt besser vom Tourismus als vom Reis
This is what it looks like behind if you watch the rice terrace. They live better from the tourismus than from the rice.
HOT * HOT * HOT

Immer wieder solche schöne Aussichten
Everywhere such nice views

Wir waren wirklich zusammen im Urlaub. Eines der Bilder mit uns gemeinsam :-)
We were really together on holiday. One of the pictures with us both :-)

Opfergaben for dem Königspalast in Ubud
offerings at the king's palace in Ubud
Affentempel
monkey temple

und solch eine geniale Frisur bekommt man, wenn man ohne Helm Mopped fährt - WELTBEST ;-)))
and you get such a hairstyle you get after driving motorbike without helmet - WORLD'S BEST

Die Gewinner

2009-08-17T20:53:00.005+02:00

Mein Glückself hat mich nach dem zweiten Posting der Ziehung erstmal zum Geburtstagessen eingeladen :-) Deshalb folgt erst jetzt die Auflösung.

Die Buttons gehen an Juju (http://diejuju.blogspot.com/)

Der Fliegenpilzanhänger geht an Zimi (http://tauschoase.blogspot.com/)

und der erste Preis, die Fliegenpilzohrhänger gehen an Daniela (http://mayodans.blogspot.com/)

Ihr lieben Gewinner. Ich wünsche Euch schon mal vorab viel Spaß mit Euren Schätzen. Bitte schreibt mir eine Mail mit Euren Adressdaten, damit ich Euch die Gewinne zuschicken kann (Mailadresse findet Ihr im Profil). Die Buttons für Juju werde ich schnellstens kreieren.

Ein RIESIGES DANKESCHÖN AN ALLLE. Am liebsten hätte ich Euch alle gewinnen lassen.

Die Ziehung der Gewinner

2009-08-17T20:31:00.002+02:00

Der Elf mit der passenden Augenbinde zur Ziehung ;-)
Im Topf befanden sich 55 besonders liebe Geburtstagkommentare (ohne doppelte Posts), dazu kamen noch 28 zusätzliche Lose für das Verlinken und weitere 5 Lose für die besonders schönen Geburtstagkarten, die mich erreichten!

Dies ist der 3. Platz:

Dies der 2. Platz:

Und der 1. Preis:

Hier meine liebe Post. Sie wird im Atelier einen besondern Platz erhalten!!!
Wie..... und Ihr wollt jetzt auch noch wissen, wer auf den Loszetteln steht???

Geburtstagfeier zum 1. Geburtstag

2009-08-17T20:21:00.003+02:00

Um die Verlosung richtig einzuleiten, gab es erstmal einen Caipi (ohne Alkohl :-)

Mein Glückself

auf den ersten Geburtstag ;-)

Bali * dritte Fotoserie / third photo serie

2009-08-17T12:05:00.005+02:00

Heute gibt es Bilder aus dem Straßenverkehr :-) Es ist ein wirkliches Abenteur dort zu fahren. Wir haben uns nur fahren lassen, da uns angeraten wurde uns einen Leihwagen zu nehmen, weil die Verkehrsregeln dort völlig andere sind - überholt wird egal ob Gegenverkeht oder nicht - Millionen von Moppeds - beim Überholen wird einfach nur gehupt - also IMMER!!! - die Fahrzeuge sind fast immer hoffnungslos überladen

Today some picutres of the Bali road traffic :-) It is a realy adventure to drive there. We only take a driver. Someone told us that we shouldn't take a rented car because the international traffic rules aren't the same - overtaken equal if there is two-way traffic or not - millions of motorbikes - if you overtake someone only press the horn - so EVERYTIME!!! - the vehicles are almost hopeless overloaded

Das sind noch wenig Personen auf einem Mopped... meistens sind es fünf und mehr :-)
These are not much people on a motorbike... almost there are five or more on it :-)
Den Laden immer dabei
The shop always with you
Mann-Ziege-Mann
man-goat-man

Heute Abend 20.00 Uhr findet die Verlosung statt.
Bis dahin könnt Ihr gerne noch mitmachen.

Bali * zweite Bilderserie / second picture serie

2009-08-13T15:10:00.006+02:00

Hier kommen nun Unterwasser-Impressionen:
Here are the next underwater-impressions:

schwarzer Anglerfisch - die sehen echt lustig aus. Voll griesgrämig :-)
black frogfish - they are realyy cute. They look always crabby

roter Anglerfisch
red frogfish

gelber Anglerfisch
yellow frogfish

Ich immer mit der Kamera hinter dem Seepferdchen her (übrigens mein Erstes, dass ich in Natura gesehen habe). Ich vermute, es ist von der vielen Blitzerei unserer beiden Kameras jetzt blind :-)
Me after the seahorse - I think from our both camera flashes he's blind now :-)

Viele besondere Nacktschnecken:
A lot of special nudibranchs:

Das ist ein Plattwurm
This is a flatworm

Ein dicker Seestern (ca. 40 cm groß). Ich finde er sieht aus wie ein Kissen. Man kann die Nähte erkennen :-)
a big seastar (approx. 1,574 ''). I think he looks like a pillow. You can see the seam :-)

Ich liebe sie. Die sind wirklich so frech wie Nemo.
I love them. They are as naughty as Nemo.

Maiglöckchenwiese unter Wasser
Lilies of the valley field under water

Suchbild.... könnt Ihr etwas aussergewöhnliches erkennen??? (das war der schöne Pool in dem Hotel)
picture puzzle.... could you see something special??? (that was the nice pool of our hotel)

Hier die Auflösung :-)
Here is the solution :-)
Als wir beim Frühstück auf der Terrasse saßen, kam der Affe aus dem Gebüsch gehüpft und hat sich die Füße gekühlt :-)
As we sit on the patio and eating our breakfast the monkey came trough the forest and was cooling his feet :-)

Bali * erste Bilder / first pictures

2009-08-09T15:21:00.009+02:00

Hallo Ihr Lieben,

eine Woche sind wir schon wieder aus dem Traumurlaub zurück - aber mich plagt immer noch der Jetlag.

Als erstes möchte ich mich bei Euch für Eure Kommentare, Verlinkungen und bis jetzt 2 Postkarten bzw. Briefe bedanken!!! Ich hatte nicht mit so viel Beteiligung gerechnet und freue mich auf noch mehr.

So hier die ersten Eindrücke.

Hi everybody,

one week we're back home but I still have problems with the jetlag.

Thanks a lot for all your comments, the links on your site and the two cards I got. I didn't thought that I got so much response.

Here are the first immpressions of our holiday.

Himmelbett für prinzessinhafte Träume ohne Moskitos (fast ohne...)
Canopy bed for pincess-dreams without mosquitos (almost... )
Badezimmer unter freiem Himmel
bathroom under the sky
Der Whirlpool war genial - ca. 4.500 Liter für uns ganz alleine :-)
the whirlpool was terrific - ca. 4.500 liters only for us :-)
Dusche ohne Überdachung und nur warmes Quellwasser (36° C)
shower without roof over it and only hot water ( 96.8 °F)
Unser Balkon mit Blick in den Mangroven-Urwald
Our balcony with the view into the Mangrove-jungle

Jetzt kommen ein paar Unterwasser-Impressionen.
Here are some Underwater-impressions.

Auf dem Hinweg saß er noch so
On the way to the divesideAuf dem Rückweg so :-)
on the way back :-)
Nacktschnecke mit Herz
nudibranche with heart
Grit und der Unterwassertempel
Grit and the Underwatertemple
Nemo in einer schönen weissen Anemone
Nemo in a beautiful white Anemone
Einen Hai haben gesehen - Weissspitzenriffhai
Only one shark seen - white tip reef shark
Fledermaushöhle - so hieß auch der Tauchplatz unter Wasser (Batcave)
Batcave - also the dive side was named by it
Mandarinfisch - ca. 5 cm groß, nur nacht-aktiv, extrem schnell. Wir haben ca. 200 Fotos gemacht und 2 sind etwas geworden.
Mandarinfish - approx. 5 cm (1,97''), he is only in the night activ and extremly fast. We took over 200 pictures and only 2 were ok.
Fetzengeisterfisch
leafy sea dragon
eine Gespensterkrabbe - ca. 1 cm groß (es ist das lila Teil mit den Haaren...)
Ghost-crab - ca. 1 cm (0,39'') ( it is the violett stuff with hair)
Weitere Fotos folgen.
To be continued.

Sonnige Grüße/Sonny regards
Eure/Yours Grit

♥♥♥ Gewinnspiel ♥♥♥ lottery ♥♥♥♥

2009-07-16T15:54:00.006+02:00

Am 17.08.2009 wird mein rosa Blog 1 Jahr alt. Dies möchte ich gerne mit Euch feiern und wenn Ihr mich mit einem Kommentar beschenkt - beschenke ich drei Gewinner.
On August 17th, 2009 my pink blog is becoming 1 year old. I want to celebrate this with you and if you make me a present with a comment - I'm going to give 3 persons a present back.

1.Preis wird ein paar Fliegenpilz-Ohrhänger
1st award will be a pair of fly agaric-earrings (what a awful word: fly agaric ;-)

2. Preis wird ein Fliegenpilz-Anhänger
2nd award will be a fly agaric-charm

3. Preis werden 10 Buttons mit Eurer Homepage/Blogseite und einem passenden Motiv (meiner Wahl :-)
3rd award will be 10 Buttons with your homepage/blog and a motive (my choice :-)

Ich starte das Gewinnspiel schon jetzt, weil ich mich freuen würde, nach meinem Urlaub ganz viel liebe Post in meinen Kommentaren zu finden :-)
I start the lottery now because it would be great to read a lot of nice comments after my holiday :-)

Gerne dürft Ihr es natürlich weiter verraten und wenn Ihr auch noch meinen Gewinnbutton auf Eurem Blog/Homepage verlinkt - erhaltet Ihr die doppelte Gewinnchance (bitte schreibt dies kurz in Euren Kommentaren)!
Of course you can tell that to everone and if you link my lotterybutton on your blog/homepage - you will get a double winning chance (please note that to me in your comments)!

Die dreifache Gewinnchance erhaltet Ihr, wenn ich auch noch eine Postkarte von Euch an diese Adresse: Grit Bothe, Aachener Str. 29, 41061 Mönchengladbach erhalte.
A triple winning chance you will get if you write me a postcard to the following adress: Grit Bothe, Aachener Str. 29, D- 41061 Mönchengladbach
Ziehung der Gewinner ist am 17.08.2009 um 20.00 Uhr.
The drawing of the winner will be August 17th, 2009 at 8 o'clock (our time).

WWW - Watcha Wearing Wednesday

2009-07-15T18:52:00.004+02:00

Irgendwie hat es mich auch gepackt...
I was also inspired..
So gehe ich jetzt auf den Geburtstag meiner Schwester Nele. Das Shirt wollte meine Mutter mir eigentlich zum Geburtstag schenken (28. Oktober). Aber sie fand, dass es jetzt doch besser zu unserem Tauchurlaub passen würde :-) Ich habe mich gefreut wie ein Schneekönig!

Now I'm going out like this to the birthday of my sister Nele. This Shirt I got as a present from my mother. I'm really proud of it!

Ab morgen gibt es hier ein Gewinnspiel :-)
Tomorrow starts a lottery :-)

Geburtstagsglückwünsche und eine besondere Perle/Kugel

2009-07-15T08:02:00.003+02:00

Gestern Abend hat mich meine Schwester Nele besucht. Sie lebt in Frankreich mit ihrem Mann und ist gerade zum Urlauben hier.
Yesterday evening my little sister Nele visits me. She lives in France with her husband and is here on holiday.

Hat sie nicht eine schöne Kugel inkl. kleiner Perle?? Ich freue mich total für Nele und Stéphane.
Doesn't she have a nice ball incl. a little pearl? I'm very happy for Nele and Stéphane.

Heute feiern wir ihren 29. Geburtstag und ich schicke Dir, meine Kleene, einen super dicken Geburtstagskuss! Ich wünsche Dir einen schönen Tag und freue mich auf heute Abend.
Today it's her 29. birthday and I send to you my Kleene a hugh big birthday-kiss. Have a nice day and see you tonight.

Und nur noch 2x schlafen - dann geht es "up and away"!
And only 2 more nights and we are up and away!

Regenbogen * rainbow

2009-07-07T22:49:00.005+02:00

Auf dem Weg nach Hause hat mich fast die ganze Zeit dieser schöne Regenbogen begleitet -
er hat meinen Tag wirklich etwas bunter gemacht :-)
On the way home this beautiful rainbow travelled with me - it coloured my day a bit :-)

Wünsche Euch auch noch schöne bunte Gedanken.
Wishing you also some colourful thoughts.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Frühstück auf dem Markt

2009-07-04T11:26:00.006+02:00

Guten Morgen Ihr Lieben,
Good morning together,

ist das ein schöner Tag heute! Das Frühstück haben wir heute auf unserem Marktplatz zu uns genommen und die schöne Sonne genossen.
what a wonderful day today! We had breakfast on our market und enjoyed the sun.
Eine freche Wespe hatte riesig Hunger auf unseren Schinken...
A naughty wasp was mad at our ham...
seht Ihr das Loch, dass sie aus dem Schinken geknabbert hat? Die hatte wirklich Startschwietigkeiten mit dem riesen Brocken loszufliegen :-)
Do you see the hole in the ham? It was difficult for her to start with such a big chunk.
Und diese super schöne Tasche, habe ich von Melanie - MeMidesign geschenkt bekommen. Ich habe mich sooo sehr darüber gefreut. Lieben Dank Melanie!!!
I got this pretty nice bag as a present from Melanie - MeMidesign. I love the bag. Many thanks to Melanie!!!Geniesst die Sonne!
Enjoy the sun!

Berliner Weiße mit Schuss

2009-07-03T18:51:00.002+02:00

Bei uns ist es so heftig drückend und schwül... da muss man sich mit einem leckeren Erfrischungsgetränk belohnen, oder?

und es geht beschwingt ins Wochenende. Ich wünsche Euch viel Sonnenschein und wenig Schwülität :-)

Zuckerperle in der Zeitung

2009-07-01T13:18:00.007+02:00

Meine Freundin erzählte mir, dass ich in der Zeitung bin.

Sofort losgesprintet und am Büdchen direkt 2 Exemplare erworben und
.....
tatsächlich ein großer Artikel über den Markt und ich als Bild
BOAH ich bin 10 cm gewachsen :-)

My friend told me that I was in the newspaper.
I ran to the next kiosk and got 2 copies and
actually there was a big article about the market and a photo of me
YEAHHH I grow 10 cm :-)

Autogramme gibt es später :-)
Autographs later :-)

Und die Auflösung von Barbapapa's Sohn ist: Barbarix, der Wissenschaftler
and the resolution from Barbapapa's son is: Barbarix the scientist

GRETA - was für ein besonderer Markt

2009-06-29T19:27:00.005+02:00

Es war wirklich ein Markt der schönen Dinge!
A really pretty good market

Ein super nettes Publikum, sehr jung und wirklich interessiert. Es hat mir wirklich viel Spaß gemacht und DANKE an alle, die da waren! Ein großer Dank auch an meinen Star-Verkäufer und Perlenliebhaber :-)
A big thank for all the visitors. It was real fun and a big thank you for all the guy who visit me. And a big thank for my star-sales-man and beadlover :-)

Hier ein paar Eindrücke von meinem Stand (bin leider nicht dazu gekommen mal auch andere Stände zu knipsen):
Here some unforgettable impressions (I missed to take photos of the other stands):

Kennt Ihr den noch??? Babar, der Elefant
Do you know him?? Babar the elephant

und Barbapapa, Barbamama und wir haben das ganze Wochenende gefragt, wie der blaue Sohn heißt. Es wusste keiner. Wisst Ihr es ohne nachzusehen??? (Im nächsten Posting die Auflösung :-)
and Barbapapa, Barbamama and the whole week-end we asked for the name of the blue boy. Nobody knows his name. Do you know him without seaching?? (in the next posting you will get the answer :-)

Mein Arbeitsplatz
my working station

Zuckerperle

Ich bin ein Glückpilz....

*** make a wish *** wünsch Dir was ***

neue Perlen / new beads

ein super cooler Markt steht vor der Türe

Geschenk für mich - presents for me

Blog ändern - komme nicht weiter - Hilfe ;-)

6. Künstlermarkt im Sandbauernhof

Unsere Hochzeit // our wedding

Zuckerperlenente

unsere Ringe Teil 2 // our rings part 2

unsere Ringe Teil 1 // our rings part 1

Für alle es nicht gesehen haben // for everybody who missed it

Zuckerperle im Fernsehen / Zuckerperle on TV

GEWONNEN!!!!!!!!!!!

Perlen / beads

Neuigkeiten / News

Das Jahresende wird bei uns so abgeschlossen...../ The year will end with.....

CLAUS - der besondere Weihnachtsmarkt

Auslosung der Gewinner / lottery drawing

Gewinnspiel / lottery

schon wieder ein Monat rum / another month has gone

Künstlermarkt Sandbauernhof

5. Künstlermarkt - Liedberg Sandbauernhof

vom Mini-Mann zur Speckbacke

Bilder sagen mehr als tausend Worte

noch immer kugelig / still pregnant

ich kugel noch / I'm still a globe

das mache ich zur Zeit / that are the thinks I'm doing now

Würden so gerne gewinnen und Ihr könnt auch gewinnen

wir leben noch / still alive

Frohe Ostern // happy easter

zum klauen // sugar baby

kreatives am Wochenende / creativ things from the week-end

News aus dem Hause Zuckerperle / news from Zuckerperle

neue Bewohner / new inhabitants

kugelrund / globated

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Laden ist aufgefüllt / shop is full

ein schöner Award / a nice award

Claus, der besondere Weihnachtsmarkt

Endlich Tante / now I'm aunt

Es ist vollbracht / it is done

neue Perlen / new beads

Absolut verrückt / absolutely crazy

Happy Halloween

Rosen blühen noch / roses still bloom

Geburtstag, Geschenke, Gewerbe / birthday, presents, business

mein Swap und der nächste Markt / my swap and the next market

Perlen, Tasche, Mexico / beads, bag, mexico

Neues aus dem Hause Zuckerperle / some new thing from Zuckerperle

zuckerperlen-farbener Apfel/apple in zuckerperles colours

Gewinn und schöne Post / prize and nice post

Der böse Wolf will zuschnappen

wieder daheim / back home

besonderer Anhänger und Gewinne / special pendant and winnings

Nachlese (-bilder) zum letzten Markt / gleanings to the last market

Der Prinz kütt / the prince is coming

wie Urlaub / like holiday

Stiefel-Liebe / boots love

Wochenende und Lesezeichen / week-end and bookmarks

kleine Raupe Nimmersatt und der Froschkönig / very hungry Caterpillar and frog king

Marktwochenende / week-end on the market

letzter Messetag / last day of the fair

Bilder dritte Session / pictures third time

Bilder die Zweite / second pictures

Bilder 1.Tag CZ / pictures day one in CZ

auf in die große weite Welt / into the great wide open

Einladung zum Künstlermarkt / invitation for the handcraft market

Rosali auf Glas / Rosali on glas

Wilde Hühner in Köln / "a pile of headless chicken" in cologne

Morgen Kinder wird's was geben / Tomorrow just wait and see

Wunden verheilen / wounds heal

Motorradunfall / crash with the motorbike

verwunschene Prinzen / enchanted Prince

Überraschung für mich / surprise for me

Festival und Männertraum / festival and a man's dream

Perlen / pearls

Bali * vierte Fotosession / fourth photo session

Die Gewinner

* make a wish * wünsch Dir was ***